|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: De când până când
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

De când până când in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: De când până când

Übersetzung 1 - 50 von 15566  >>

RumänischDeutsch
De când până când?Von wann bis wann?
Teilweise Übereinstimmung
când și când {adv}dann und wann
când una, când altarein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln [ugs.]
din când în când {adv}ab und an
din când în când {adv}ab und zu
din când în când {adv}bisweilen [geh.]
din când în când {adv}dann und wann
din când în când {adv}hin und wieder
din când în când {adv}intermittierend
din când în când {adv}mitunter
din când în când {adv}von Zeit zu Zeit
din când în când {adv}zeitweise
din când în când {adv}zuweilen
Când vii? Depinde, când termin.Wann kommst du? - Je nachdem, wann ich fertig werde.
când / pe când {conj} [conjuncție subordonatoare] [temporal]als
când în sus când în jos {adv}rauf und runter [ugs.]
Îl văd din când în când.Ich sehe ihn ab und zu.
până când ... {conj}so lange bis ...
Până când?Bis wann?
Până când rămâi aici?Bis wann bleibst du hier?
Așteptăm, până (când) sunteți gata.Wir warten, bis ihr fertig seid.
până când {conj} [până ce] [conjuncție subordonatoare]bis
Până când moartea ne va despărți.Bis dass der Tod uns scheidet.
De când?Ab wann?
De când?Seit wann?
De când?Von wann?
PompSalv Formați un culoar de urgență! [când este ambuteiaj]Bei Stau Rettungsgasse bilden!
de când lumea {adv}seit jeher
de când {conj} [conjuncție subordonatoare]seit
de când {conj} [conjuncție subordonatoare]seitdem
afară de cazul când {conj}außer wenn
când vine vorba de ...wenn es um ... geht
în funcție de cândje nachdem (,) wann
vechi de când lumea {adj}so alt wie die Menschheit (selbst)
sport a trage de timp [când ai avantaj într-un joc sportiv]Zeit schinden
de când lumea și pământul {adv}seit eh und je
de fiecare dată când {conj} [conjuncție subordonatoare]sooft [jedes Mal wenn]
de până acum {adj}bisherig
automob. bicl. pană {f} de cauciucPlatten {m} [ugs.]
automob. bicl. pană {f} de cauciucPlattfuß {m} [ugs.] [Reifenpanne]
automob. pană {f} de cauciucReifenpanne {f}
electr. pană {f} de curentStromausfall {m}
orn. pană {f} de găinăHühnerfeder {f}
unelte pană {f} de lemnHolzkeil {m}
tech. pană {f} de motorMotorpanne {f} [ugs.]
pană {f} de scrisFederkiel {m}
pană {f} de scrisSchreibfeder {f}
pană {f} de struțStraußenfeder {f}
de azi până mâine {adv}von heute bis morgen
de dimineață până seara {adv}von morgens bis abends
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=De+c%C3%A2nd+p%C3%A2n%C4%83+c%C3%A2nd
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.426 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung