|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Dass etw so und so ist führt dazu dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 401 - 450 von 3136  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
scurt și la obiect {adv}kurz und knapp
scurt și la obiect {adv}kurz und schmerzlos
și colac peste pupăză {adv}und schlimmer noch
tu și cu minedu und ich
unul și același (lucru)ein und dasselbe
ştiinţă antropologie {f} socială și culturalăKultur- und Sozialanthropologie {f}
fin. aspecte {pl} financiare și bancareFinanz- und Bankangelegenheiten {pl}
ist. pol. consiliile {pl} muncitorilor și soldațilorArbeiter- und Soldatenräte {pl}
med. terapie {f} genică și celularăGen- und Zelltherapie {f}
comics F Aventurile lui Tintin [Hergé]Tim und Struppi
meteo. Bate vântul.Es ist windig.
Ce este?Was ist los?
E departe?Ist es weit?
E sănătos.Er ist wohlauf.
Este frig.Es ist kalt.
Este important.Es ist wichtig.
meteo. Este înnorat.Es ist bewölkt.
meteo. Este înnorat.Es ist wolkig.
meteo. Este însorit.Es ist sonnig.
Este posibil.Es ist möglich.
Nu contează!Das ist egal!
Se obișnuiește.Es ist üblich.
Sunt amețit.Mir ist schwindelig.
factorul esențialdas A und (das) O [fig.]
Morala poveștii ...Und die Moral von der Geschicht' ...
pentru nimic {adv}für nichts und wieder nichts [Redewendung]
Sunt terminat.Ich bin fix und fertig. [erschöpft]
idiom a fi ceva normalgang und gäbe sein
sport concurență {f} acerbăHauen und Stechen {n} [z. B. Schwertkampf]
alfa și omegadas A und (das) O
în mod cinstit {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
începutul și sfârșituldas A und (das) O
încoace și încolo {adv} [pop.]hin und her [ugs.]
încolo și-ncoace {adv} [pop.]hin und her [ugs.]
pe bună dreptate {adv}mit Fug und Recht [Redewendung]
idiom Și apoi ce? [pop.]Und was dann? [ugs.]
a fi pe punctuldrauf und dran sein
a tuna și fulgera [fig.]toben und rasen
ling. adverb {n} de modUmstandswort {n} der Art und Weise
climat {n} de anxietateKlima {n} der Angst und Besorgnis
du-te-vino {n} [pop.]Hin und Her {n} [ugs.]
jur. separare {f} de corpTrennung {f} von Tisch und Bett
idiom cu cățel și purcelmit Kind und Kegel
cu chiu, cu vai {adv}mit Ach und Krach
idiom cu susul în jos [alandala]drunter und drüber
cu trup și suflet {adv}mit Leib und Seele
din carne și oaseaus Fleisch und Blut
idiom fără doar și poate {adv}ohne Wenn und Aber
Femeile și copiii primii!Frauen und Kinder zuerst!
în nici un caz {adv}ganz und gar nicht
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung