Das wird für mein Fortkommen nützlich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Das wird für mein Fortkommen nützlich sein

Übersetzung 1 - 50 von 1330 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Asta va fi greu de explicat.	Das wird schwer zu erklären sein.
	a fi util	nützlich sein
	Prietenul meu preia asta.	Mein Freund übernimmt das.
	Nu e treaba mea.	Das ist nicht mein Bier. `[ugs.]`
	Ce piesă se joacă azi?	Was für ein Stück wird heute gegeben?
	job dezvoltare `{f}` profesională	berufliches Fortkommen `{n}`
	film F Cântând în ploaie `[Stanley` `Donen,` `Gene` `Kelly]`	Du sollst mein Glücksstern sein
	pentru binele colectiv	für das Gemeinwohl
	pro și contra	das Für und Wider
	Sărut mâna pentru masă!	Danke für das Essen!
	a fi degeaba	für den Arsch sein `[ugs.]`
	a fi degeaba	für die Katz sein `[ugs.]`
	a fi degeaba	für die Tonne sein `[ugs.]`
	a fi important pentru	von Bedeutung sein für
	a fi reprezentativ pentru	für `[+Akk.]` charakteristisch sein
	Nu înțeleg nimic.	Das sind für mich böhmische Dörfer.
	a întârzia la ceva	für etw. spät dran sein
	a fi cunoscut pentru ceva	für etw. bekannt sein
	a fi faimos pentru ceva	für etw. berühmt sein
	a fi responsabil pentru ceva	zuständig für etw. sein
	a fi potrivit pentru ceva	reif für etw.^Akk. sein
	a se înflăcăra pentru cineva/ceva	für jdn./etw. Feuer und Flamme sein `[ugs.]`
	A fost pentru prima și ultima dată.	Es war für das erste und letzte Mal.
	ist. pol. Consiliul `{n}` Național pentru Studierea Arhivelor Securității <CNSAS>	Nationaler Rat `{m}` für das Studium der Archive der Securitate
	a fi factorul decisiv	das Zünglein an der Waage sein
	idiom Lasă asta în grija mea!	Lass das meine Sorge sein!
	Lucrul acesta i-a fost fatal.	Das wurde sein Verhängnis.
	a fi o pălărie prea mare pentru cineva	eine Nummer zu groß für jdn. sein `[ugs.]`
	a face tot ce îi stă în putință pentru cineva/ceva	das Möglichste für jdn./etw. tun
	pol. Organizația `{f}` pentru Interzicerea Armelor Chimice <OPCW>	Organisation `{f}` für das Verbot chemischer Waffen <OPCW>
	bibl. citat Aceasta este porunca Mea: Să vă iubiți unul pe altul, precum v-am iubit Eu. `[Ioan` `15:12]`	Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe. `[Joh` `15,12;` `Luther` `2017]`
	benefic `{adj}`	nützlich
	folositor `{adj}`	nützlich
	util `{adj}`	nützlich
	de folos	nützlich
	idiom a fi a cincea roată la căruță	das fünfte Rad am Wagen sein
	citat Un cal, un cal, regatul meu pentru un cal! `[Shakespeare:` `Richard` `al` `III-lea]`	Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd! `[Shakespeare:` `Richard` `III.]`
	idiom a nu valora nici cât negru sub unghie `[pop.]`	nicht das Schwarze unterm Fingernagel wert sein `[ugs.]`
	a se dovedi util	sich nützlich erweisen
	a se face util	sich nützlich machen
	citat A fi sau a nu fi, aceasta e întrebarea. `[William` `Shakespeare]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
	citat Un pas mic pentru om, un salt uriaș pentru omenire. `[Neil` `Armstrong]`	Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit. `[Neil` `Armstrong]`
	al meu `{pron}`	mein
	Dragul meu, ...	Mein Lieber, ...
	greșeala `{f}` mea	mein Fehler `{m}`
	Condoleanțele mele!	Mein herzliches Beileid!
	ziua mea preferată	mein Lieblingstag
	obiectul `{n}` meu preferat	mein Lieblingsfach `{n}`
	fără știrea mea `{adv}`	ohne mein Wissen
	Îmi cârâie mațele.	Mein Magen knurrt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+wird+f%C3%BCr+mein+Fortkommen+n%C3%BCtzlich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten