|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Das wäre sehr nett von dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das wäre sehr nett von dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Das wäre sehr nett von dir

Übersetzung 1 - 50 von 1082  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
foarte de treabă {adj}sehr nett
fi profund recunoscător dacă ...Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
V-aș fi foarte recunoscător dacă ...Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn
Cum ți se pare?Wie scheint dir das?
Asta te paște și pe tine.Das blüht auch dir.
Asta îmi place foarte mult.Das ist mir sehr lieb.
Mi-a făcut plăcere primesc vești de la tine.Ich habe mich gefreut, wieder von Dir zu hören.
Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
România {f} de azidas Rumänien {n} von heute
ist. sport minunea {f} de la Bernadas Wunder {n} von Bern
a administra bunurile cuivadas Vermögen von jdm. verwalten
a pierde încrederea cuivadas Vertrauen von jdm. verlieren
Asta nu-i întâmplător.Das kommt nicht von ungefähr.
Asta nu durează mult.Das ist nicht von langer Dauer.
E drăguț din partea lui.Das ist lieb von ihm.
Cartea tratează despre teoria relativității.Das Buch handelt von der Relativitätstheorie.
a fi cauzat de cevaauf das Konto von etw. gehen [von etw. verursacht werden]
Cartea cuprinde 400 de pagini.Das Buch hat einen Umfang von 400 Seiten.
amabil {adj}nett
drăguț {adj}nett
gentil {adj}nett
com. marfă {f}Ware {f}
com. articol {n} [obiect]Ware {f}
com. econ. bun {n} [obiect]Ware {f}
econ. jur. tech. marfă {f} contrafăcutăgefälschte Ware {f}
Fiți amabil ...Seien Sie so nett ...
Fiți drăguți unul cu altul!Seid nett zueinander!
produs {n} de calitatea a douaB-Ware {f}
Fiecare își laudă marfa.Jeder Krämer lobt seine Ware.
com. idiom a nu putea vinde o marfăauf einer Ware sitzen bleiben
Asta nu mi-ar fi trecut niciodată prin cap.Darauf wäre ich nie gekommen.
îți {pron}dir
ție {pron}dir
admin. educ. job director {m}Direktor {m} <Dir.>
aviat. Avionul zboară cu o viteză de cinci sute de kilometri pe oră la o înălțime maximă de 12500 de metri.Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde auf einer maximalen Höhe von 12500 Metern.
com. Adițional, rabat de 20% pentru marfa deja redusă.Zusätzlich 20% Rabatt auf bereits reduzierte Ware.
în locul tăustatt dir
Ce faci?Wie geht es dir?
Așa-ți trebuie!Geschieht dir recht!
din cauza tawegen dir [ugs.]
Eu te cred.Ich glaube dir.
nitam-nisam {adv} [pop.]mir nichts, dir nichts
Ce te doare?Was tut dir weh?
Cum îți merge?Wie geht's dir?
Îți stă bine.Es steht dir (gut).
idiom Las-o baltă!Spar dir deine Mühe!
Nu te deranja!Mach dir keine Mühe!
Nu te strădui.Gib dir keine Mühe.
Te simți bine?Geht's dir gut?
Ar fi de râs dacă n-ar fi de plâns.Es wäre zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen wäre.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+w%C3%A4re+sehr+nett+von+dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung