|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Das versteht sich von selbst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das versteht sich von selbst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Das versteht sich von selbst

Übersetzung 1 - 50 von 2912  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spontan {adj}sich von selbst ereignend
a ieși din discuțiesich von selbst verbieten
Și-a făcut-o cu mâna sa.Das hat er sich selbst zuzuschreiben.
Problema s-a rezolvat de la sine.Die Sache hat sich von selbst erledigt.
a fi absolvit de ceva [ex. a se renunța la acuzare]sich selbst von etw. freisprechen
de la sine {adv}von selbst
însăși {pron}sich selbst
însele {pron}sich selbst
înșiși {pron}sich selbst
însuși {pron}sich selbst
pol. autonom {adj}sich selbst regierend
a se autodefinisich selbst definieren
a se autodepășisich selbst übertreffen
a se autodistrugesich selbst zerstören
a se autoservisich selbst bedienen
a se masturbasich selbst befriedigen
a se recomandasich selbst empfehlen
a vorbi singurmit sich selbst sprechen
a se da dreptsich selbst empfehlen
a se sinucidesichDat. selbst richten [Selbstmord begehen]
a vorbi cu sine însușimit sich selbst sprechen
a vorbi de unul singurmit sich selbst sprechen
a se îmbăta cu apă recesich selbst belügen
a se uita pe sine însușisich selbst vergessen
a vorbi (de unul) singurmit sichDat. selbst reden
a nu fi în apele luinicht sich selbst sein
a învăța ceva de unul singursichDat. etw. selbst beibringen
România {f} de azidas Rumänien {n} von heute
a se trezi face ceva [a se surprinde făcând ceva]sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
ist. sport minunea {f} de la Bernadas Wunder {n} von Bern
citat Nimeni nu te poate înșela, te înșeli numai tu însuți.Man wird nie betrogen, man betrügt sich selbst. [J.W. Goethe]
a administra bunurile cuivadas Vermögen von jdm. verwalten
a pierde încrederea cuivadas Vertrauen von jdm. verlieren
Asta nu-i întâmplător.Das kommt nicht von ungefähr.
Asta nu durează mult.Das ist nicht von langer Dauer.
E drăguț din partea lui.Das ist lieb von ihm.
a se arunca în aer [a se sinucide] [despre un atentator sinucigaș]sich (selbst) in die Luft sprengen [Attentäter etc.]
Cartea tratează despre teoria relativității.Das Buch handelt von der Relativitätstheorie.
spontan {adv}von sich aus
a fi cauzat de cevaauf das Konto von etw. gehen [von etw. verursacht werden]
de la sine {adv}von sich aus
a se debarasa desich lossagen von
Cartea cuprinde 400 de pagini.Das Buch hat einen Umfang von 400 Seiten.
a se aclimatizasich an das Klima gewöhnen
Asta sună bine.Das hört sich gut an.
Asta se decide mâine.Das entscheidet sich morgen.
Asta se poate face.Das lässt sich machen.
Asta se potrivește bine.Das trifft sich gut.
a renunța la cevasich von etw. abkehren
a respinge ideea deetw. von sich weisen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+versteht+sich+von+selbst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.219 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung