Das sage ich lieber nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Das sage ich lieber nicht

Übersetzung 451 - 500 von 1052 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	film Viețile altora	Das Leben der Anderen
	a abandona studiul	das Studium aufgeben
	a alina suferința	das Leiden lindern
	a aștepta semnalul	das Zeichen abwarten
	a atinge ținta	das Ziel erreichen
	relig. a bate toaca	das Semantron anschlagen
	a cere imposibilul	das Unmögliche verlangen
	agr. hort. a cosi iarba	das Gras mähen
	a da semnalul	das Zeichen geben
	a demonstra contrariul	das Gegenteil beweisen
	arme mil. a deschide focul	das Feuer eröffnen
	a exprima condoleanțe	das Beileid ausdrücken
	jur. a încălca legea	das Gesetz brechen
	a încălca legea	das Gesetz übertreten
	a încerca imposibilul	das Unmögliche versuchen
	a întrerupe studiile	das Studium abbrechen
	a lua cuvântul	das Wort ergreifen
	idiom a o tuli	das Weite suchen
	a opri interogatoriul	das Verhör abbrechen
	idiom a preda ștafeta	das Zepter übergeben
	a respecta obiectivul	das Ziel einhalten
	a rupe tăcerea	das Schweigen brechen
	a schimba subiectul	das Thema wechseln
	a spăla vasele	das Geschirr spülen
	a stinge focul	das Feuer löschen
	hort. a tăia iarba	das Gras mähen
	a traversa marea	das Meer überqueren
	a trece marea	das Meer überqueren
	hort. a tunde iarba	das Gras mähen
	bibl. Cartea `{f}` Judecătorilor	das Buch `{n}` der Richter
	bibl. Cartea `{f}` Psalmilor	das Buch `{n}` der Psalmen
	relig. Sfântul Oficiu `{n}`	das Heilige Offizium `{n}` `[kath.]`
	Asta nu contează.	Das macht nichts.
	Care este cauza?	Woran liegt das?
	Care-i chestia?	Was soll das?
	Cât costă asta?	Was kostet das?
	Ce înseamnă asta?	Was heißt das?
	Ce-ți veni?	Was soll das?
	pentru binele colectiv	für das Gemeinwohl
	Roata are joc.	Das Rad eiert.
	anul `{m}` în curs	das laufende Jahr `{n}`
	bibl. Cartea `{f}` lui Ezra	das Buch `{n}` Esra
	bibl. Cartea `{f}` lui Ieremia	das Buch `{n}` Jeremia
	bibl. Cartea `{f}` lui Iosua	das Buch `{n}` Josua
	bibl. Cartea `{f}` lui Iov	Das Buch `{n}` Hiob
	bibl. Cartea `{f}` lui Isaia	das Buch `{n}` Jesaja
	bibl. Cartea `{f}` lui Neemia	das Buch `{n}` Nehemia
	copilul `{m}` care doarme	das schlafende Kind `{n}`
	doar strictul necesar `{n}`	nur das Nötigste `{n}`
	împărăția `{f}` lui Dumnezeu	das Reich `{n}` Gottes

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+sage+ich+lieber+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten