|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Das macht nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das macht nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Das macht nichts

Übersetzung 351 - 400 von 565  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pol. a conferi drept de vot (cuiva)jdm. das Wahlrecht geben/erteilen
a-și frânge gâtul {verb}sichDat. das Genick brechen
a-și lua viața {verb}sichDat. das Leben nehmen
idiom a merge prea departe [fig.]über das Ziel hinausgehen [übertreiben]
idiom tot ce îți poftește inimaalles, was das Herz begehrt
bibl. citat La început a fost Cuvântul.Am Anfang war das Wort.
bibl. citat La început era Cuvântul.Am Anfang war das Wort.
cea mai veche meserie din lumedas älteste Gewerbe der Welt
Cartea abia a apărut.Das Buch ist soeben erschienen.
Sfârșitul omenirii se apropie.Das Ende der Menschheit naht.
Focul trosnește în vatră.Das Feuer prasselt im Kamin.
Asta ai spus-o frumos.Das hast du schön ausgedrückt.
Aceasta m-a impresionat teribil.Das hat mir unheimlich imponiert.
Asta sună bine.Das hört sich gut an.
idiom Asta e tot ce contează.Das ist alles, was zählt.
proverb Este jumătate din drum.Das ist die halbe Miete.
E o nimica toată!Das ist doch eine Spielerei!
Acum aceasta e lozinca.Das ist heutzutage das Stichwort.
Asta-i nebunie curată!Das ist ja heller Wahnsinn!
Nu e mare brânză.Das ist keine große Sache.
E drăguț din partea lui.Das ist lieb von ihm.
Asta îmi place foarte mult.Das ist mir sehr lieb.
Nu este încă oficial.Das ist noch nicht spruchreif.
Asta-i de mult.Das ist schon lange her.
Rochia este bine croită.Das Kleid ist gut geschnitten.
Parcă-i chinezește.Das kommt mir Spanisch vor.
Nici nu se pune problema.Das kommt nicht in Frage.
Asta nu-i întâmplător.Das kommt nicht von ungefähr.
meteo. Vremea e a ploaie.Das Wetter zeigt Regen an.
Călătoria este mai importantă decât destinația.Der Weg ist das Ziel.
Ție ți-e ușor vorbești!Du kannst das leicht sagen!
O te descurci, băiete!Du schaffst das schon, Junge!
idiom Elvis a părăsit clădirea.Elvis hat das Gebäude verlassen.
proverb Cine s-a fript cu ciorbă, suflă și în iaurt.Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Ai știut asta?Evident!Hast du das gewusst?Allerdings!
Abia de pot crede aceasta.Ich kann das kaum glauben.
Este oare așa de greu?Ist das denn so schwer?
Asta-i important? - Firește!Ist das denn wichtig? - Allerdings!
idiom Lasă asta în grija mea!Lass das meine Sorge sein!
Te rog închide geamul!Mach bitte das Fenster zu!
A, n-am știut! [surprindere, admirație, entuziasm]Oh, das wusste ich nicht!
idiom cât cuprinde ochiulso weit das Auge reicht
După cum văd eu lucrurile, ...So wie ich das sehe, ...
Dacă ști măcar.Wenn ich das nur wüsste.
Cum se cheamă asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se numește asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
De unde ai luat asta?Wo hast du das her?
a se supune legiisich an das Gesetz halten
a se aclimatizasich an das Klima gewöhnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+macht+nichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung