Das kannst du wohl sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Das kannst du wohl sagen

Übersetzung 1 - 50 von 677 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ție ți-e ușor să vorbești!	Du kannst das leicht sagen!
	proverb Ce poți face azi, nu lăsa pe mâine.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	proverb Nu lăsa pe mâine ce poți face azi.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	Eu pregătesc prânzul, între timp tu poți să citești ceva.	Ich koche das Mittagessen, währenddessen kannst du etwas lesen.
	idiom Poți să contezi pe mine.	Du kannst mit mir rechnen.
	injur. Să mă pupi în cur!	Du kannst mich (mal) kreuzweise!
	Poți să aștepți mult și bine!	Da kannst du lange warten!
	Poți să îmi aduci, te rog ...?	Kannst Du mir bitte ... bringen?
	Înțeleg că nu poți veni.	Ich sehe ein, dass du nicht kommen kannst.
	Nu ești în toate mințile? `[pop.]`	Bist du wohl irre? `[ugs.]`
	Poți să aștepți până la Paștele Cailor. `[pop.]`	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. `[ugs.]`
	De asta poți să fii sigur. `[fig.]`	Darauf kannst du Gift nehmen. `[fig.]`
	Dacă blugii sunt prea lungi, poți să îi scurtezi.	Wenn die Jeans zu lang sind, kannst du sie unten abschneiden.
	a avea un cuvânt (de zis) cu privire la ceva `[autoritate]`	über etw.^Akk. das Sagen haben
	Dacă spui tu.	Wenn du das sagst.
	De ce crezi asta?	Warum glaubst du das?
	Ai știut asta? – Evident!	Hast du das gewusst? – Allerdings!
	Asta ai spus-o frumos.	Das hast du schön ausgedrückt.
	De unde ai luat asta?	Wo hast du das her?
	O să te descurci, băiete!	Du schaffst das schon, Junge!
	Știu ceva ce tu nu știi.	Ich weiß etwas, das du nicht weißt.
	Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
	oare `{adv}`	wohl
	posibil `{adv}`	wohl
	probabil `{adv}`	wohl
	bine `{n}`	Wohl `{n}`
	dar `{conj}`	wohl aber
	însă `{conj}`	wohl aber
	Sănătate!	Zum Wohl!
	confort `{n}`	leibliches Wohl `{n}`
	într-adevăr `{adv}`	wohl
	La revedere!	Leb wohl!
	Mă îndoiesc!	Wohl kaum!
	puțin probabil `{adv}`	wohl kaum
	Noroc! `[cu` `paharul]`	Zum Wohl!
	idiom vrând-nevrând `{adv}`	wohl oder übel
	a fierăstrui	sägen
	a glăsui	sagen
	a spune	sagen
	a zice	sagen
	bibl. Fericit cel care ...	Wohl dem, der ...
	În sănătatea dumneavoastră!	Auf Ihr Wohl!
	a anunța	Bescheid sagen
	a se simți bine	sich wohl fühlen
	de voie, de nevoie `{adv}`	wohl oder übel
	a informa	Bescheid sagen `[benachrichtigen]`
	Ce spuneți?	Was sagen Sie?
	Noroc! `[când` `se` `ciocnesc` `paharele]`	Wohl bekomm's!
	Să vă fie de bine!	Wohl bekomm's!
	a spune adevărul	die Wahrheit sagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+kannst+du+wohl+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten