Dictionary Romanian ← German: Das ist nicht von langer Dauer

Translation 1 - 50 of 1550 >>

	Romanian	German
	Asta nu durează mult.	Das ist nicht von langer Dauer.
Partial Matches
	Nu e rău.	Das ist nicht übel.
	Asta nu merge.	Das ist nicht drin. `[Redewendung]`
	Nu este încă oficial.	Das ist noch nicht spruchreif.
	E ceva suspect la mijloc.	Das ist nicht ganz geheuer. `[suspekt]`
	Nu e treaba mea.	Das ist nicht mein Bier. `[ugs.]`
	Asta nu-i întâmplător.	Das kommt nicht von ungefähr.
	E drăguț din partea lui.	Das ist lieb von ihm.
	Nu e ceea ce pare.	Es ist nicht das, wonach es aussieht.
	Cu toate acestea, problema este departe de a fi rezolvată.	Das Problem ist damit allerdings noch lange nicht gelöst.
	proverb Nu vinde pielea ursului din pădure.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	Pe o durată de doi ani.	Für die Dauer von zwei Jahren.
	idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.	Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
	El nu-i acasă.	Er ist nicht daheim.
	Nu este voie.	Es ist nicht erlaubt.
	Nu-i voie.	Es ist nicht erlaubt.
	Nu se poate.	Das geht nicht.
	fără importanță	nicht von Bedeutung
	Nu-i așa simplu.	Es ist nicht so einfach.
	Nu-i așa important.	Es ist nicht so wichtig.
	Nu este de mirare că ...	Es ist nicht verwunderlich, dass ...
	Nu contează!	Das ist egal!
	Ce este asta? `[pop.]`	Was ist das?
	Asta nu îmi place.	Das gefällt mir nicht.
	Asta nu știu.	Das weiß ich nicht.
	Îi lipsește o doagă. `[pop.]`	Er ist nicht ganz bei Verstand.
	Nu e în toate mințile.	Er ist nicht ganz bei Verstand.
	Este pur și simplu de neînțeles.	Es ist einfach nicht zu begreifen.
	Nu merită osteneala.	Es ist nicht der Mühe wert.
	Dragostea nu mai intră în discuție.	Liebe ist nicht mehr im Spiel.
	Nu știu românește prea bine.	Mein Rumänisch ist nicht so gut.
	Cu el nu e de glumit.	Mit ihm ist nicht zu spaßen.
	proverb Nu aduce anul ce aduce ceasul.	Was nicht ist, kann noch werden.
	Asta-i foarte prost!	Das ist übelst! `[ugs.]`
	A, ce frumos! `[surprindere,` `admirație,` `entuziasm]`	Ach, das ist schön!
	Abonamentul a expirat.	Das Abonnement ist abgelaufen.
	Asta e prea de tot!	Das ist die Höhe!
	Asta-i culmea!	Das ist die Höhe!
	Așa ceva nu se poate!	Das ist eine Zumutung!
	Acesta nu este un exercițiu.	Das ist keine Übung.
	Îmi e indiferent.	Das ist mir egal.
	Mi-e egal.	Das ist mir egal.
	Nu-mi pasă.	Das ist mir egal.
	Nu-mi pasă.	Das ist mir einerlei.
	E al dracului de scump.	Das ist verflucht teuer.
	S-a umplut paharul!	Das Maß ist voll!
	Monstrul este speriat.	Das Monster ist ängstlich.
	Monstrul este fericit.	Das Monster ist glücklich.
	Monstrul este obosit.	Das Monster ist müde.
	Monstrul este trist.	Das Monster ist traurig.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+von+langer+Dauer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.070 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Das ist nicht von langer Dauer in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Das ist nicht von langer Dauer

Translation 1 - 50 of 1550 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation