|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Das ist nicht mein Ding
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist nicht mein Ding in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Das ist nicht mein Ding

Übersetzung 451 - 500 von 1072  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom Las-o baltă!Lass das!
idiom a fi un mucosnicht trocken hinter den Ohren sein
proverb Gusturile nu se discută.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Nu ezit spun ...Ich stehe nicht an, zu sagen ...
Tot n-ai terminat.Du bist immer noch nicht fertig.
a bate pasul pe loc [fig.]nicht vorankommen [beruflich etc.]
a nu fi prea urgentnicht ganz so dringend sein
idiom a nu se da bătutsich nicht unterkriegen lassen [ugs.]
proverb Banii nu cresc în copaci.Geld wächst nicht auf Bäumen.
proverb Câinele care latră, nu mușcă.Hunde, die bellen, beißen nicht.
Dacă nu acum, atunci când?Wenn nicht jetzt, wann dann?
Nu ne-am văzut de mult.Lange nicht gesehen. [Redewendung]
Nu te mai gândi la asta.Denk nicht weiter daran.
Nu țin pasul cu voi.Ich komme euch nicht nach.
Nu vreau plâng.Ich will mich nicht beklagen.
Nu-mi vine cred!Ich kann es nicht glauben!
Oare nu te cumințești odată?Wirst du nicht mal vernünftig?
citat a fi sau nu a fisein oder nicht sein
a nu fi în apele luinicht sich selbst sein
a nu fi în toate mințilenicht bei Sinnen sein
a nu fi pe gustul tuturornicht jedermanns Sache sein
a refuza se lase șantajatsich nicht erpressen lassen
Sunt lefter. [pop.]In meiner Kasse ist Ebbe. [ugs.]
job med. medic {m} otorinolaringolog <ORL-ist>Hals-Nasen-Ohrenarzt {m} <HNO-Arzt>
A mai rămas ceva pâine?Ist noch Brot übrig?
Abia a scăpat.Er ist mit genauer Not davongekommen.
Abia a scăpat.Er ist mit knapper Not davongekommen.
E un bețivan.Er ist ein durstiger Bruder. [ugs.]
Pensia este sigură!Die Rente ist sicher! [Norbert Blüm]
citat Proprietatea e furt! [Pierre-Joseph Proudhon]Eigentum ist Diebstahl!
Astăzi este alunecuș afară.Es ist heute glatt draußen.
Chestiunea este foarte urgentă.Die Sache ist sehr eilig.
dacă adresa este incompletăfalls die Anschrift unvollständig ist
idiom El a șters-o.Er ist auf und davon.
Este greu de găsit.Es ist schwer zu finden.
Îți vine urli!Es ist zum Heulen! [ugs.]
Mi-a stat ceasul.Meine Uhr ist stehen geblieben.
meteo. Se apropie o furtună.Ein Gewitter ist im Anzug.
Timpul meu e limitat.Meine Zeit ist knapp bemessen.
Versiunea actuală este aici.Die aktuelle Fassung ist hier.
Cu aceasta s-a terminat!Damit ist es aus!
Ea este bolnavă / Se simte rău.Ihr ist übel.
Mare e grădina lui Dumnezeu.Gottes Garten ist groß.
Nu este atât de complicat.Es ist kein Hexenwerk.
Nu este nimic în neregulă.Daran ist nichts auszusetzen.
proverb Numele este un semn prevestitor.Der Name ist Programm.
electr. O siguranță s-a ars.Eine Sicherung ist durchgebrannt.
S-a ars o siguranță.Eine Sicherung ist durchgebrannt.
Șandramaua asta ar trebui demolată.Diese Bude ist abbruchreif.
Violența nu este o soluție.Gewalt ist keine Lösung.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+mein+Ding
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung