Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Das ist nicht ganz unrichtig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist nicht ganz unrichtig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Das ist nicht ganz unrichtig

Übersetzung 401 - 450 von 841  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Abia a scăpat.Er ist mit knapper Not davongekommen.
Asta nu contează.Das macht nichts.
Cât costă asta?Was kostet das?
Ce înseamnă asta?Was heißt das?
E un bețivan.Er ist ein durstiger Bruder. [ugs.]
Roata are joc.Das Rad eiert.
România de azidas heutige Rumänien
idiom a fi un mucosnicht trocken hinter den Ohren sein
idiom nu deranjează ceva pe cineva {verb}etw. kratzt jdn. nicht [ugs.] [fig.]
bibl. Cartea {f} lui Ezradas Buch {n} Esra
bibl. Cartea {f} lui Ieremiadas Buch {n} Jeremia
bibl. Cartea {f} lui Iosuadas Buch {n} Josua
bibl. Cartea {f} lui IovDas Buch {n} Hiob
bibl. Cartea {f} lui Isaiadas Buch {n} Jesaja
bibl. Cartea {f} lui Neemiadas Buch {n} Nehemia
copilul {m} care doarmedas schlafende Kind {n}
împărăția {f} lui Dumnezeudas Reich {n} Gottes
Astăzi este alunecuș afară.Es ist heute glatt draußen.
Bolnavul este perfect lucid.Der Kranke ist bei vollem Bewusstsein.
Chestiunea este foarte urgentă.Die Sache ist sehr eilig.
dacă adresa este incompletăfalls die Anschrift unvollständig ist
Demnitatea umană este inviolabilă.Die Würde des Menschen ist unantastbar.
idiom El a șters-o.Er ist auf und davon.
Este greu de găsit.Es ist schwer zu finden.
Este pură coincidență ...Es ist purer / reiner Zufall, dass ...
proverb Gusturile nu se discută.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Mi-a stat ceasul.Meine Uhr ist stehen geblieben.
Nu ezit spun ...Ich stehe nicht an, zu sagen ...
mat. Numărul dinainte este predecesorul.Die Zahl davor ist der Vorgänger.
meteo. Se apropie o furtună.Ein Gewitter ist im Anzug.
Timpul meu e limitat.Meine Zeit ist knapp bemessen.
Tot n-ai terminat.Du bist immer noch nicht fertig.
Versiunea actuală este aici.Die aktuelle Fassung ist hier.
idiom a fi tânăr și neexperimentatnicht trocken hinter den Ohren sein
idiom a nu se da bătutsich nicht unterkriegen lassen [ugs.]
Unverified a nu trebui sa accepte cevasich etw. nicht bieten lassen
proverb Câinele care latră, nu mușcă.Hunde, die bellen, beißen nicht.
proverb Cine nu riscă, nu câștigă.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Cu aceasta s-a terminat!Damit ist es aus!
Ea este bolnavă / Se simte rău.Ihr ist übel.
Ea este zveltă la trup.Sie ist von schlankem Bau.
El este bănuit de furt.Er ist des Diebstahls verdächtig.
El este de părere ...Er ist der Meinung, dass ...
El nu s-a lăsat alungat.Er ließ sich nicht vertreiben.
Este clar ca lumina zilei.Es ist klipp und klar.
proverb Mâine e o nouă zi.Morgen ist ein neuer Tag.
Nu da vina pe mine.Schieb die Schuld nicht auf mich.
Nu e cine știe ce.Es ist keine große Sache.
Nu e de mirare ...Es ist kein Wunder, dass ...
Nu este atât de complicat.Es ist kein Hexenwerk.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+ganz+unrichtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten