|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Das ist nicht ganz unrichtig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist nicht ganz unrichtig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Das ist nicht ganz unrichtig

Übersetzung 301 - 350 von 1086  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
nu mai puțin denicht weniger als
Nu te da bătut!Gib nicht auf!
rog nu deranjați!Bitte nicht stören!
a nu lua în seamănicht beachten
jur. Crima nu se prescrie.Mord verjährt nicht.
[cineva/ceva] estejd./etw. ist
Cât costă?Wie teuer ist es?
E cineva acolo?Ist da jemand?
Afacerile sunt afaceri!Geschäft ist Geschäft!
Care-i treaba?Was ist los?
Căscatul e molipsitor.Gähnen ist ansteckend.
Ce se întâmplă?Was ist los?
Ce se petrece?Was ist los?
Cine e acolo?Wer ist da?
proverb Cunoașterea înseamnă putere.Wissen ist Macht.
El este acolo.Er ist dort.
Frumusețea e trecătoare.Schönheit ist vergänglich.
relig. Hristos a înviat!Christus ist auferstanden!
Legea e lege.Gesetz ist Gesetz.
Masa este servită.Es ist angerichtet.
Mi-e cald.Mir ist warm.
Mi-e frig.Mir ist kalt.
Mi-e greață.Mir ist übel.
Mi-e rău.Mir ist schlecht.
idiom Răzbunarea e dulce.Rache ist Blutwurst.
S-a terminat.Es ist vorbei.
proverb Timpul înseamnă bani!Zeit ist Geld!
Trage a somn.Er ist schläfrig.
binele {n}das Gute {n}
psihol. inconștient {n}das Unbewusste {n}
răul {n}das Böse {n}
acel faptdas
acel lucrudas
abia {adv} [de foarte puțină vreme]nicht eher als
neaplicabil {adj} [nu se aplică]nicht zutreffend <n.z.>
citat film lit. Agitat, nu amestecat. [James Bond]Geschüttelt, nicht gerührt.
Chiar nu știu.Ich weiß es wirklich nicht.
Nu te prosti!Stell dich nicht so an!
Nu deranjați!Lassen Sie sich nicht abhalten!
a ieși din discuțienicht in Betracht kommen
Unverified a nu fi neajutoratnicht hilflos ausgeliefert sein
Banii nu aduc fericirea.Geld macht nicht glücklich.
dragostea veche rămâne aceeașialte Liebe rostet nicht
El nu mai trăiește.Er lebt nicht mehr.
Eu n-am încotro ...Ich kann nicht umhin ...
nici vorbă de așa ceva {adv}noch längst nicht
nu numai ... ci chiar ... {conj}nicht nur ... sondern auch ...
Nu o lua personal.Nimm es nicht persönlich.
jocuri Nu te supăra, frate!Mensch, ärgere dich nicht!
bibl. nu fii desfrânat.Du sollst nicht ehebrechen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+ganz+unrichtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung