Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Das ist nicht ganz unrichtig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist nicht ganz unrichtig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Das ist nicht ganz unrichtig

Übersetzung 601 - 650 von 910  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ist. sport minunea {f} de la Bernadas Wunder {n} von Bern
Aceasta este peste puterea mea.Das übersteigt meine Kräfte.
Aceasta se spune pe litere ...Das buchstabiert man ...
Ai știut asta?Evident!Hast du das gewusst?Allerdings!
proverb Așchia nu sare departe de trunchi.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Ce naște din pisică șoareci mănâncă.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Ce va zică asta?Was soll das heißen?
Ce vrea însemne asta?Was soll das heißen?
proverb Cea mai bună apărare este atacul.Angriff ist die beste Verteidigung.
meteo. Cerul este acoperit de nori.Der Himmel ist mit Wolken bedeckt.
proverb Din lenevie se nasc toate viciile.Müßiggang ist aller Laster Anfang.
proverb Dorința ta e poruncă pentru mine.Dein Wunsch ist mir Befehl.
E timpul încheiem discuția.Es ist Zeit, die Diskussion zu beenden.
Ea n-a plătit până azi.Sie hat bis heute nicht bezahlt.
El este bolnav. De aceea lipsește.Er ist krank. Daher fehlt er.
El este de o săptămână aici.Er ist seit einer Woche hier.
El este răspunzător pentru fapta lui.Er ist für seine Tat verantwortlich.
Este în afară de orice bănuială.Er ist über jeden Verdacht erhaben.
este opt și un sfertes ist viertel nach acht [ugs.]
este zece fără un sfertes ist drei viertel zehn [ugs.]
este zece și cincizeci de minutees ist zehn vor elf [ugs.]
proverb Foamea este cel mai bun bucătar.Der Hunger ist der beste Koch.
În special se va acorda atenție faptului ...Besonders zu beachten ist ...
indiferent dacă ne place sau nuob es uns gefällt oder nicht
Înțeleg nu poți veni.Ich sehe ein, dass du nicht kommen kannst.
Lunea nu prea îmi place.Den Montag mag ich nicht so gern.
idiom Mingea este în terenul lui.Der Ball ist / liegt bei ihm.
N-are nici un rost.Das hat keinen Sinn.
idiom N-are nici un sens.Das hat keinen Sinn.
N-o mori din cauza asta.Du wirst nicht gleich davon sterben.
Nicăieri nu-i ca acasă.Zu Hause ist es doch am schönsten.
Nu atinge câinele, (că) mușcă!Fass den Hund nicht an, er beißt!
Nu dați vina pe mine!Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
Nu îndrăznesc intru în casă.Ich traue mich nicht ins Haus.
Nu m-am așteptat la una ca asta.Damit habe ich nicht gerechnet.
Nu veni cu porcăria asta de ... .Komm mir nicht mit diesem ...-Scheiß. [vulg.]
Nu-l suport pe acest tip.Ich kann den Typen nicht ab. [ugs.]
mat. Numărul de după este succesorul.Die Zahl danach ist der Nachfolger.
proverb Obișnuința e a doua natură.Die Gewohnheit ist eine zweite Natur.
Omul este o ființă rațională.Der Mensch ist ein vernünftiges Wesen.
pe scurt, se presupune ...der Kürze halber ist angenommen, dass ...
proverb Râsul este cel mai bun medicament.Lachen ist die beste Medizin.
Scuzați-mă, este acest loc liber?Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?
Scuze, eu (încă) tot nu înțeleg.Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.
idiom a fi cu cașul la gurănicht trocken hinter den Ohren sein
a nu avea ocazia facă cevanicht zum Zuge kommen [fig.]
a nu fi într-o stare bunănicht gut bestellt sein um etw.
idiom a nu fi sănătos la capnicht alle Tassen im Schrank haben
a nu slăbi din ochi pe cinevajdn. nicht aus den Augen lassen
bibl. Cartea {f} a doua a Regilordas 2. Buch {n} Samuel
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+ganz+unrichtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung