|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Das ist nicht ganz unrichtig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist nicht ganz unrichtig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Das ist nicht ganz unrichtig

Übersetzung 551 - 600 von 1086  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
hort. a tunde iarbadas Gras mähen
bibl. Cartea {f} Judecătorilordas Buch {n} der Richter
bibl. Cartea {f} Psalmilordas Buch {n} der Psalmen
relig. Sfântul Oficiu {n}das Heilige Offizium {n} [kath.]
Asta nu contează.Das macht nichts.
Care este cauza?Woran liegt das?
Care-i chestia?Was soll das?
Cât costă asta?Was kostet das?
Ce înseamnă asta?Was heißt das?
Ce-ți veni?Was soll das?
pentru binele colectivfür das Gemeinwohl
Roata are joc.Das Rad eiert.
anul {m} în cursdas laufende Jahr {n}
bibl. Cartea {f} lui Ezradas Buch {n} Esra
bibl. Cartea {f} lui Ieremiadas Buch {n} Jeremia
bibl. Cartea {f} lui Iosuadas Buch {n} Josua
bibl. Cartea {f} lui IovDas Buch {n} Hiob
bibl. Cartea {f} lui Isaiadas Buch {n} Jesaja
bibl. Cartea {f} lui Neemiadas Buch {n} Nehemia
copilul {m} care doarmedas schlafende Kind {n}
doar strictul necesar {n}nur das Nötigste {n}
împărăția {f} lui Dumnezeudas Reich {n} Gottes
oameni {pl} de rânddas gemeine Volk {n}
România {f} de azidas heutige Rumänien {n}
singurul lucru {n} bundas einzig Gute {n}
mai degrabă nu {adv} [mai bine nu]eher nicht [besser / lieber nicht]
a nu fi atent [la ceva]nicht bei der Sache sein
a nu renunța la cineva/cevajdn./etw. nicht loslassen [fig.]
a nu se pupa [pop.] [a nu se potrivi]nicht zusammenpassen
ceva nu deranjează pe cineva {verb}etw. kratzt jdn. nicht [ugs.] [fig.]
idiom a fi tânăr și neexperimentatnicht trocken hinter den Ohren sein
a nu fi mulțumit de cevasich nicht mit etw. zufriedengeben
proverb Cine nu riscă, nu câștigă.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
El nu s-a lăsat alungat.Er ließ sich nicht vertreiben.
Nu da vina pe mine.Schieb die Schuld nicht auf mich.
Nu mai am nevoie de tine.Ich brauche dich nicht mehr.
Nu-l cunosc pe acest bărbat.Ich kenne diesen Mann nicht.
Oare nu te cumințești odată?Wirst du nicht bald vernünftig sein?
Oare nu te cumințești odată?Wirst du nicht mal vernünftig sein?
Pentru moment nu sunt disponibil.Ich bin zur Zeit nicht abkömmlich.
gastr. Serviciul nu este inclus în preț.Service nicht im Preis inbegriffen.
a nu merita fie menționatnicht der Rede wert sein
A trecut ceva timp.Es ist schon eine Weile her.
a fi abătutjdm. ist / hat die Petersilie verhagelt [ugs.]
A mers la război.Er ist in den Krieg gezogen.
Bolnavul este perfect lucid.Der Kranke ist bei vollem Bewusstsein.
Ce mică e lumea!Wie klein die Welt (doch) ist!
Ce zi e azi?Was ist heute für ein Tag?
Demnitatea umană este inviolabilă.Die Würde des Menschen ist unantastbar.
este de așteptat ca ...es ist damit zu rechnen, dass ...
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+ganz+unrichtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung