Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Das ist nicht ganz unrichtig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist nicht ganz unrichtig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Das ist nicht ganz unrichtig

Übersetzung 501 - 550 von 908  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mai mult de atât {adv}mehr als das
Mi-a stat ceasul.Meine Uhr ist stehen geblieben.
mat. Numărul dinainte este predecesorul.Die Zahl davor ist der Vorgänger.
meteo. Se apropie o furtună.Ein Gewitter ist im Anzug.
Timpul meu e limitat.Meine Zeit ist knapp bemessen.
Versiunea actuală este aici.Die aktuelle Fassung ist hier.
idiom a fi tânăr și neexperimentatnicht trocken hinter den Ohren sein
a nu fi mulțumit de cevasich nicht mit etw. zufriedengeben
relig. Cina {f} cea de tainădas (heilige) Abendmahl {n}
relig. Cina {f} cea de tainădas (letzte) Abendmahl {n}
proverb Cine nu riscă, nu câștigă.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Cu aceasta s-a terminat!Damit ist es aus!
Ea este bolnavă / Se simte rău.Ihr ist übel.
Ea este zveltă la trup.Sie ist von schlankem Bau.
El este bănuit de furt.Er ist des Diebstahls verdächtig.
El este de părere ...Er ist der Meinung, dass ...
El nu s-a lăsat alungat.Er ließ sich nicht vertreiben.
Este clar ca lumina zilei.Es ist klipp und klar.
proverb Mâine e o nouă zi.Morgen ist ein neuer Tag.
Nu da vina pe mine.Schieb die Schuld nicht auf mich.
Nu e cine știe ce.Es ist keine große Sache.
Nu e de mirare ...Es ist kein Wunder, dass ...
Nu este atât de complicat.Es ist kein Hexenwerk.
Nu este nimic în neregulă.Daran ist nichts auszusetzen.
Nu mai am nevoie de tine.Ich brauche dich nicht mehr.
Nu-l cunosc pe acest bărbat.Ich kenne diesen Mann nicht.
proverb Numele este un semn prevestitor.Der Name ist Programm.
electr. O siguranță s-a ars.Eine Sicherung ist durchgebrannt.
Oare nu te cumințești odată?Wirst du nicht bald vernünftig sein?
Oare nu te cumințești odată?Wirst du nicht mal vernünftig sein?
Pentru moment nu sunt disponibil.Ich bin zur Zeit nicht abkömmlich.
Șandramaua asta ar trebui demolată.Diese Bude ist abbruchreif.
proverb Sângele apă nu se face.Blut ist dicker als Wasser.
gastr. Serviciul nu este inclus în preț.Service nicht im Preis inbegriffen.
idiom Și-a băgat dracul coada!Da ist der Wurm drin!
Violența nu este o soluție.Gewalt ist keine Lösung.
a nu merita fie menționatnicht der Rede wert sein
vis {n}, care a devenit realitateTraum {m}, der wahr geworden ist
F film Femeia divină [Victor Sjöström]Das göttliche Weib
Aceasta deoarece ... [Asta pentru ...]Das liegt daran, dass ...
factorul esențialdas A und (das) O [fig.]
a (se) adresa cuivadas Wort an jdn. richten
a abandona studiuldas Studium aufstecken [ugs.] [aufgeben]
a atribui vina cuivajdm. das Verschulden zurechnen
idiom a înlătura jugul [și fig.]das Joch abschütteln
idiom a opri activitățile cuivajdm. das Handwerk legen
a pierde încrederea cuivadas Vertrauen von jdm. verlieren
a se aclimatizasich an das Klima gewöhnen
a spune "Da" [la căsătorie]das Jawort geben
alfa și omegadas A und (das) O
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+ganz+unrichtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung