Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Das ist nicht ganz unrichtig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist nicht ganz unrichtig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Das ist nicht ganz unrichtig

Übersetzung 501 - 550 von 848  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vis {n}, care a devenit realitateTraum {m}, der wahr geworden ist
F film Femeia divină [Victor Sjöström]Das göttliche Weib
factorul esențialdas A und (das) O [fig.]
a abandona studiuldas Studium aufstecken [ugs.] [aufgeben]
a atribui vina cuivajdm. das Verschulden zurechnen
idiom a înlătura jugul [și fig.]das Joch abschütteln
idiom a opri activitățile cuivajdm. das Handwerk legen
a se aclimatizasich an das Klima gewöhnen
a spune "Da" [la căsătorie]das Jawort geben
alfa și omegadas A und (das) O
Asta sună bine.Das hört sich gut an.
idiom cât cuprinde ochiulso weit das Auge reicht
începutul și sfârșituldas A und (das) O
Parcă-i chinezește.Das kommt mir Spanisch vor.
a comite un delictgegen das Gesetz freveln
a sta pe capul cuivajdm. nicht von der Pelle gehen [ugs.]
idiom țara {f} tuturor posibilitățilordas Land {n} der unbegrenzten Möglichkeiten
Aceasta ia mult timp.Das kostet viel Zeit.
Asta s-a făcut.Das hätten wir geschafft.
Asta se decide mâine.Das entscheidet sich morgen.
Asta se poate face.Das lässt sich machen.
Asta se potrivește bine.Das trifft sich gut.
Cum ți se pare?Wie scheint dir das?
idiom Din ce deduceți asta?Woraus schließen Sie das?
Dorința naștere gândului.Der Wunsch ist der Vater des Gedankens.
Ești încă un mucos.Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.
lucrează la construirea metrouluier ist beim Bau der U-Bahn
proverb Nu e sfârșitul lumii.Die Welt geht deshalb nicht aus den Fugen.
pe tot parcursul anuluidas ganze Jahr über
Prietenul meu preia asta.Mein Freund übernimmt das.
Sărut mâna pentru masă!Danke für das Essen!
tot binele din lumenur das Beste [wünschen]
a nu face mulți purici [fig.] [a nu sta mult]nicht lange bleiben
idiom a o lua la sănătoasadas Weite suchen
a pierde noțiunea de timpdas Zeitgefühl verlieren
a schimba subiectul de conversațiedas Gesprächsthema wechseln
educ. certificat {n} de competențe profesionaleZeugnis {n} über das Qualifikationsprofil
ist. sport minunea {f} de la Bernadas Wunder {n} von Bern
Aceasta se spune pe litere ...Das buchstabiert man ...
proverb Așchia nu sare departe de trunchi.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Ce naște din pisică șoareci mănâncă.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb Cea mai bună apărare este atacul.Angriff ist die beste Verteidigung.
meteo. Cerul este acoperit de nori.Der Himmel ist mit Wolken bedeckt.
proverb Din lenevie se nasc toate viciile.Müßiggang ist aller Laster Anfang.
proverb Dorința ta e poruncă pentru mine.Dein Wunsch ist mir Befehl.
Ea n-a plătit până azi.Sie hat bis heute nicht bezahlt.
este opt și un sfertes ist viertel nach acht [ugs.]
este zece fără un sfertes ist drei viertel zehn [ugs.]
indiferent dacă ne place sau nuob es uns gefällt oder nicht
Înțeleg nu poți veni.Ich sehe ein, dass du nicht kommen kannst.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+ganz+unrichtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten