Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Das ist nicht ganz unrichtig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist nicht ganz unrichtig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Das ist nicht ganz unrichtig

Übersetzung 1 - 50 von 831  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Îi lipsește o doagă. [pop.]Er ist nicht ganz bei Verstand.
Nu e în toate mințile.Er ist nicht ganz bei Verstand.
Nu-mi place absolut deloc.Das gefällt mir ganz und gar nicht.
Nu e rău.Das ist nicht übel.
Nu este încă oficial.Das ist noch nicht spruchreif.
Asta nu durează mult.Das ist nicht von langer Dauer.
Nu e ceea ce pare.Es ist nicht das, wonach es aussieht.
proverb Nu vinde pielea ursului din pădure.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
Este evident bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
absolut deloc {adv}ganz und gar nicht
Unverified nu prea multnicht so ganz
în niciun caz {adv}ganz und gar nicht
în nici un caz {adv}ganz und gar nicht
idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
idiom a nu fi zdravăn la capnicht (ganz / recht) bei Trost sein
a avea probleme la mansardă [pop.]nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.]
Nu contează!Das ist egal!
El nu-i acasă.Er ist nicht daheim.
Asta nu știu.Das weiß ich nicht.
Abonamentul a expirat.Das Abonnement ist abgelaufen.
Asta-i culmea!Das ist die Höhe!
Îmi e indiferent.Das ist mir egal.
Monstrul este fericit.Das Monster ist glücklich.
Monstrul este furios.Das Monster ist wütend.
Monstrul este obosit.Das Monster ist müde.
Monstrul este speriat.Das Monster ist ängstlich.
Monstrul este trist.Das Monster ist traurig.
Nu merită osteneala.Es ist nicht der Mühe wert.
Nu-i așa important.Es ist nicht so wichtig.
Nu-i așa simplu.Es ist nicht so einfach.
Parchetul este alunecos.Das Parkett ist glatt.
Asta nu îmi place.Das gefällt mir nicht.
idiom Mi-e indiferent.Das ist mir wurscht. [ugs.]
Asta este ridicol.Das ist eine Lachplatte. [ugs.]
Unverified Călătoria este destinația.Der Weg ist das Ziel.
asta nu-i întâmplătordas kommt nicht von ungefähr
Asta-i foarte prost!Das ist übelst! [ugs.]
Produsul nu necesită întreținere.Das Produkt ist wartungsfrei.
Frumoasă treabă!Das ist eine schöne Bescherung! [ugs.] [Redewendung]
Asta-i de mult.Das ist schon lange her.
Acum aceasta e lozinca.Das ist heutzutage das Stichwort.
Așa ceva nu se poate!Das ist eine Zumutung!
Asta-i important? - Firește!Ist das denn wichtig? - Allerdings!
Asta-i nebunie curată!Das ist ja heller Wahnsinn!
Cartea abia a apărut.Das Buch ist soeben erschienen.
E o nimica toată!Das ist doch eine Spielerei!
proverb Este jumătate din drum.Das ist die halbe Miete.
Nu e mare brânză.Das ist keine große Sache.
Pardon, dar nu înțeleg.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Rochia este bine croită.Das Kleid ist gut geschnitten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+ganz+unrichtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten