Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Das ist ja wohl so was von egal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist ja wohl so was von egal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Das ist ja wohl so was von egal

Übersetzung 1 - 50 von 1284  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Nu contează!Das ist egal!
Îmi e indiferent.Das ist mir egal.
Nu-mi pasă.Das ist mir egal.
Asta-i nebunie curată!Das ist ja heller Wahnsinn!
Asta-i o rablă grozavă.Das ist ja eine tolle Mühle.
Așa e viața!So ist das Leben!
idiom Asta e tot ce contează.Das ist alles, was zählt.
Este oare așa de greu?Ist das denn so schwer?
Asta nu durează mult.Das ist nicht von langer Dauer.
E drăguț din partea lui.Das ist lieb von ihm.
așa cevaso was [ugs.]
N-am vrut spun asta. [pop.]Ich mein's ja nicht so. [ugs.]
Iată-l, în sfârșit!Da ist er ja!
Asta a mai lipsit!Na, so was! [ugs.]
Ce este?Was ist los?
Așa-i!So ist es!
Ce se întâmplă?Was ist los?
Care-i treaba?Was ist schon dabei?
Ce s-a întâmplat?Was ist los?
Asta-i situația!Es ist halt so!
Cât costă asta?Was kostet das?
Ce înseamnă asta?Was heißt das?
Ce profesie aveți?Was sind Sie von Beruf?
idiom cât cuprinde ochiulso weit das Auge reicht
Nu-i așa important.Es ist nicht so wichtig.
Nu-i așa simplu.Es ist nicht so einfach.
Ce zi e azi?Was ist heute für ein Tag?
Ce va zică asta?Was soll das heißen?
Ce vrea însemne asta?Was soll das heißen?
proverb Nu aduce anul ce aduce ceasul.Was nicht ist, kann noch werden.
Nu știu românește prea bine.Mein Rumänisch ist nicht so gut.
idiom tot ce îți poftește inimaalles, was das Herz begehrt
Cât e? [pop.]Was macht das? [ugs.] [Wie viel kostet es?]
proverb Nu tot ce strălucește, e aur.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb Nu tot ce zboară, se mănâncă.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Așa a fost din totdeauna.Das war schon seit jeher so.
proverb Cei care se iubesc se tachinează.Was sich liebt, das neckt sich.
El este (tot) atât de harnic ca și tine.Er ist so fleißig wie du.
Abonamentul a expirat.Das Abonnement ist abgelaufen.
Asta-i culmea!Das ist die Höhe!
Monstrul este fericit.Das Monster ist glücklich.
Monstrul este furios.Das Monster ist wütend.
Monstrul este obosit.Das Monster ist müde.
Monstrul este speriat.Das Monster ist ängstlich.
Monstrul este trist.Das Monster ist traurig.
Nu e rău.Das ist nicht übel.
Nu-mi pasă.Das ist mir einerlei.
Parchetul este alunecos.Das Parkett ist glatt.
idiom Mi-e indiferent.Das ist mir wurscht. [ugs.]
Nu contează.Das ist Jacke wie Hose. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+ist+ja+wohl+so+was+von+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung