|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Das ist in Vergessenheit geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist in Vergessenheit geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Das ist in Vergessenheit geraten

Übersetzung 1 - 50 von 4014  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom a fi dat uităriiin Vergessenheit geraten
a sta în centrul atențieiin den Fokus geraten
naut. a fi în primejdie pe marein Seenot geraten
a intra în panicăin Panik geraten
a pune în pericolin Gefahr geraten
a fi pus în mișcare [a începe meargă]in Bewegung geraten
a rămâne în urmă cu cevamit etw.Dat. in Rückstand geraten
a fi prins în vâltoarea unui lucru [fig.]in den Sog etw.Gen. geraten [fig.]
a sărăciin Dürftigkeit geraten
a se înfuriain Wut geraten
a se mâniain Zorn geraten
a se panicain Panik geraten
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
În dragoste și în război totul e permis.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
a fi criticatin die Kritik geraten
a ajunge în vizorins Visier geraten
a da de problemein Schwierigkeiten geraten
a da în bâlbâialăins Stottern geraten
a nu avea cuvintein Erklärungsnot geraten
a-și pierde calmul {verb}in Zorn geraten
circul. transp. a ajunge într-un ambuteiajin einen Stau geraten
a fi nevoit decidăin Zugzwang geraten [Redewendung]
a intra într-o situație dificilăin Bedrängnis geraten
a ajunge într-un impasin eine Sackgasse geraten [fig.]
Unverified a ieși la iveală [a deveni cunoscut]in den Blick geraten
a ajunge într-o situație critică [grea]in eine Schieflage geraten
Totul e în ordine.Alles ist in Butter. [ugs.] [Redewendung]
Este născută în ...Sie ist in ... geboren
Asta în niciun caz!Das kommt nicht in die Tüte!
E în natura lucrurilor.Das liegt in der Natur der Sache.
sabia ruginește în teacă [fig.]das Schwert rostet in der Scheide
a băga sabia în teacădas Schwert in die Scheide stecken
idiom a căuta nod în papurădas Haar in der Suppe suchen
Sângele îi zvâcnește în tâmple.Das Blut hämmert in seinen Schläfen.
Nu contează!Das ist egal!
a băga cămașa în pantalonidas Hemd in die Hose stopfen [ugs.]
a intra într-o încurcătură [fig.]in eine Sackgasse geraten [fig.]
idiom a-i îngheța cuiva sângele în vinejdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen
Este grozav.Das ist großes Kino. [fig.]
Abonamentul a expirat.Das Abonnement ist abgelaufen.
Așa e viața!So ist das Leben!
Asta-i culmea!Das ist die Höhe!
Ce este asta? [pop.]Was ist das?
Îmi e indiferent.Das ist mir egal.
Monstrul este fericit.Das Monster ist glücklich.
Monstrul este furios.Das Monster ist wütend.
Monstrul este obosit.Das Monster ist müde.
Monstrul este speriat.Das Monster ist ängstlich.
Monstrul este trist.Das Monster ist traurig.
Nu e rău.Das ist nicht übel.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+ist+in+Vergessenheit+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung