Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Das haut rein

Übersetzung 1 - 50 von 505 >>

	Rumänisch	Deutsch
	Grozav!	Das haut rein! `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	adevărat `{adj}` `[sincer,` `neprefăcut]`	rein
	autentic `{adj}`	rein
	candid `{adj}`	rein
	complet `{adv}`	rein
	curat `{adj}` `{adv}`	rein
	imaculat `{adj}`	rein
	inocent `{adj}`	rein
	nevinovat `{adj}`	rein
	pe față `{adv}`	rein
	pe șleau `{adv}`	rein
	pur `{adj}`	rein
	răspicat `{adv}`	rein
	sadea `{adj}` `[invar.]`	rein
	verde (în față) `{adv}`	rein
	veritabil `{adj}`	rein
	prin calcul `{adj}` `{adv}`	(rein) rechnerisch
	din punct de vedere strict juridic	rein rechtlich
	absolut `{adv}` `[cu` `totul]`	rein `[ganz,` `völlig]`
	înăuntru `{adv}`	rein `[ugs.]` `[herein]`
	cutanat `{adj}`	Haut-
	piele `{f}`	Haut `{f}`
	piele `{f}` trandafirie	rosige Haut `{f}`
	cu totul `{adv}`	rein `[völlig,` `ganz` `und` `gar]`
	pur și simplu `{adv}`	rein `[völlig,` `ganz` `und` `gar]`
	a despuia	die Haut abziehen
	Mi se face pielea de găină.	Mir schaudert die Haut.
	idiom numai piele și oase	nur Haut und Knochen
	a-și ieși din pepeni `{verb}`	aus der Haut fahren
	med. bășică `{f}` pe piele	Blase `{f}` auf der Haut
	med. pată `{f}` pe piele	Fleck `{m}` auf der Haut
	a-și ieși din fire `{verb}`	aus der Haut fahren `[ugs.]`
	numai piele și os `{adv}`	nur noch Haut und Knochen
	idiom De ce te bagi ca musca-n lapte?	Warum steckst du deine Nase überall rein? `[ugs.]`
	a se face ciuciulete	nass bis auf die Haut werden
	când una, când alta	rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln `[ugs.]`
	a lenevi	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	N-aș vrea să fiu în pielea lui.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. `[Redewendung]`
	idiom a se dedica trup și suflet unui lucru	sich einer Sache mit Haut und Haaren verschreiben `[fig.]`
	acel fapt	das
	acel lucru	das
	asta	das
	același lucru	das Gleiche
	la fel	das gleiche
	idiom Las-o baltă!	Lass das!
	răul `{n}`	das Böse `{n}`
	binele `{n}`	das Gute `{n}`
	ist. lit. Cântecul Nibelungilor	Das Nibelungenlied
	psihol. inconștient `{n}`	das Unbewusste `{n}`
	lit. F Cartea junglei	Das Dschungelbuch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+haut+rein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Das haut rein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Das haut rein

Übersetzung 1 - 50 von 505 >>

Übersetzungen eintragen