Das hat nichts zu bedeuten in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Rumänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Das hat nichts zu bedeuten

Translation 1 - 50 of 1238 >>

	Romanian	German
	Asta nu are nicio importanță.	Das hat nichts zu bedeuten.
Partial Matches
	N-are ce mânca.	Er hat nichts zu zehren.
	Ea trebuie să dispună în legătură cu banii.	Sie hat über das Geld zu bestimmen.
	Cu plăcere!	Nichts zu danken!
	Să îți fie de bine!	Nichts zu danken!
	Să vă fie de bine!	Nichts zu danken!
	idiom N-aveți pentru ce.	Nichts zu danken.
	idiom Asta nu aduce nimic.	Das bringt nichts.
	Asta nu contează.	Das macht nichts.
	Nu ai pentru ce!	Nichts zu danken! `[Redewendung]`
	bun de nimic `{adj}`	zu nichts gut `[ugs.]`
	Asta nu-i a bună.	Das bedeutet nichts Gutes.
	Nu am nimic de reproșat.	Ich habe nichts zu bemängeln.
	N-am nimic de ascuns.	Ich habe nichts zu verbergen.
	a nu avea vreun amestec	nichts damit zu tun haben
	Asta nu te privește!	Das geht dich nichts an!
	Nu mă privește.	Das geht mich nichts an.
	Asta nu vă privește.	Das geht Sie nichts an.
	Este mai bine decât nimic.	Das ist besser als nichts.
	Nu aduce a nimic.	Das sieht nach nichts aus.
	Asta nu-i a bună.	Das verkündet mir nichts Gutes.
	N-ai ce căuta aici!	Du hast hier nichts zu suchen!
	a nu avea nicio treabă cu cineva/ceva	mit jdm./etw. nichts zu tun haben
	N-are nici un rost.	Das hat keinen Sinn.
	idiom N-are nici un sens.	Das hat keinen Sinn.
	Aceasta m-a impresionat teribil.	Das hat mir unheimlich imponiert.
	idiom Elvis a părăsit clădirea.	Elvis hat das Gebäude verlassen.
	Și-a făcut-o cu mâna sa.	Das hat er sich selbst zuzuschreiben.
	Unverified Rugina a corodat ghiventul.	Der Rost hat das Gewinde zerfressen.
	Viața l-a scărmănat zdravăn.	Das Leben hat ihn gehörig gezaust. `[fig.]`
	Medicul i-a interzis fumatul.	Der Arzt hat ihm das Rauchen untersagt.
	A și făcut cunoștință cu închisoarea.	Er hat schon das Gefängnis geschmeckt. `[fig.]`
	El are talentul de a se face iubit.	Er hat die Gabe, sich beliebt zu machen.
	Cartea cuprinde 400 de pagini.	Das Buch hat einen Umfang von 400 Seiten.
	Fiecare are dreptul la propria opinie.	Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
	bibl. citat relig. Cel ce este m-a trimis la voi.	Der "Ich-bin-da" hat mich zu euch gesandt.
	El a încercat să mă depășească în curbă.	Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen.
	citat ist. pol. Nimeni nu are intenția să ridice un zid. `[Walter` `Ulbricht]`	Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. `[Walter` `Ulbricht]`
	A studiat cartea de la început până la sfârșit.	Er hat das Buch von A bis Z studiert. `[Redewendung]`
	citat Unverified Orice ființă umană are dreptul la viață, la libertate și la securitatea persoanei sale.	Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.
	proverb Nu vinde pielea ursului din pădure.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
	Aceasta dă de gândit.	Das gibt zu denken.
	Te rog închide geamul!	Mach bitte das Fenster zu!
	Îmi amintește de casă.	Das erinnert mich an zu Hause.
	Asta va fi greu de explicat.	Das wird schwer zu erklären sein.
	a-și rezerva dreptul de a ... `{verb}`	sich^Dat. das Recht vorbehalten zu ...
	a avea stofă de ceva `[fig.]`	das Zeug zu etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	Asta-i prea de tot!	Das ist mir dann doch zu viel!
	Peter îi dă de înțeles surorii sale să părăsească camera.	Peter bedeutet seiner Schwester, das Zimmer zu verlassen.
	Rochia e o idee prea lungă.	Das Kleid ist um einen Gedanken zu lang. `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Das+hat+nichts+zu+bedeuten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.119 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Das hat nichts zu bedeuten/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers