|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Das hängt davon ab wie teuer er das Fleisch verkaufen kann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das hängt davon ab wie teuer er das Fleisch verkaufen kann in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Das hängt davon ab wie teuer er das Fleisch verkaufen kann

Übersetzung 1 - 50 von 1013  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
El atârnă tabloul deasupra canapelei.Er hängt das Bild über das Sofa.
El ridică bagajul de la gară.Er holt das Gepäck vom Bahnhof ab.
Cât costă?Wie teuer ist es?
Ți-o spun din propria experiență.Ich kann ein Lied davon singen.
ceva este o piatră de moară atârnată de gâtul cuivaetw. hängt wie ein Mühlstein an jds. Hals
Nu-l suport pe acest tip.Ich kann den Typen nicht ab. [ugs.]
Asta e de necrezut!Da schnallste ab! [ugs.] [Das ist unglaublich!]
E al dracului de scump.Das ist verflucht teuer.
idiom El a șters-o.Er ist auf und davon.
asta se trage de la faptul ...das kommt davon, wenn ...
Abia merge.Er kann kaum gehen.
Cu ce pot fi de folos?Wie kann ich Ihnen helfen?
data de la care ...das Datum, ab wann ... [ugs.]
Nu se poate concentra.Er kann sich nicht sammeln.
El a lăsat valiza jos.Er setzte den Koffer ab.
Abia de pot crede aceasta.Ich kann das kaum glauben.
factorul esențialdas A und (das) O [fig.]
alfa și omegadas A und (das) O
începutul și sfârșituldas A und (das) O
Acum aceasta e lozinca.Das ist heutzutage das Stichwort.
ba una, ba altabald das eine, bald das andere
rog dați jos eticheta cu prețul!Bitte machen Sie das Preisschild ab!
El nu poate veni, deoarece este bolnav.Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
Doarme dus.Er schläft wie ein Murmeltier.
Ce etate are el?Wie alt ist er?
Nu contează.Das ist Jacke wie Hose. [ugs.]
Cum ți se pare?Wie scheint dir das?
Minte de stinge. [pop.]Er lügt wie gedruckt. [ugs.]
A fost cel mai rău an din întreaga mea viață.Das war das schlimmste Jahr meines gesamten Lebens.
El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.
bibl. Cântarea {f} Cântărilordas Hohelied {n} Salomonis <Cant., Hhld., Hl., HL> [heute seltener neben: das Hohelied Salomos]
Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina!Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!
După cum văd eu lucrurile, ...So wie ich das sehe, ...
Parcă l-a înghițit pământul.Er ist wie vom Erdboden verschluckt.
a deschide [radioul, computerul, lumina]anschalten [das Radio, den Computer, das Licht]
Cum se cheamă asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se numește asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie sagt man das auf Rumänisch?
S-a comportat ca un copil.Er hat sich wie ein Kind benommen.
El este (tot) atât de harnic ca și tine.Er ist so fleißig wie du.
simt ca a cincea roată la căruță.Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen.
El pronunță cuvântul nou greșit.Er spricht das neue Wort falsch aus.
idiom Se potrivește ca nuca în perete. [pop.]Das passt wie die Faust aufs Auge. [ugs.] [überhaupt nicht passen]
El merge în spatele casei [în spate]Er geht hinter das Haus [hinter]
Și-a făcut-o cu mâna sa.Das hat er sich selbst zuzuschreiben.
a vindeverkaufen
Abia ieși pe ușă și sună telefonul.Er war kaum aus der Tür, als das Telefon klingelte.
proverb Nu vinde pielea ursului din pădure.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
costisitor {adj}teuer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+h%C3%A4ngt+davon+ab+wie+teuer+er+das+Fleisch+verkaufen+kann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung