Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Das geht Sie nichts an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das geht Sie nichts an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Das geht Sie nichts an

Übersetzung 1 - 50 von 967  >>

RumänischDeutsch
Asta nu privește.Das geht Sie nichts an.
Teilweise Übereinstimmung
Asta nu te privește!Das geht dich nichts an!
Nimic nu se compară cu ...Nichts geht über ... [ugs.]
ceasuri Ceasul tău merge înainte, dă-l înapoi.Deine Uhr geht vor, stell sie nach.
Viața merge înainte.Das Leben geht weiter.
idiom Asta nu aduce nimic.Das bringt nichts.
Asta nu contează.Das macht nichts.
Asta nu-i a bună.Das bedeutet nichts Gutes.
El merge în spatele casei [în spate]Er geht hinter das Haus [hinter]
injur. doare în cur! [vulg.]Das geht mir am Arsch vorbei! [vulg.]
Asta nu are nicio importanță.Das hat nichts zu bedeuten.
Nu aduce a nimic.Das sieht nach nichts aus.
Asta nu-i a bună.Das verkündet mir nichts Gutes.
citat ist. pol. O stafie umblă prin Europa - stafia comunismului.Ein Gespenst geht um in Europadas Gespenst des Kommunismus. [Karl Marx]
Cine ar fi crezut! [exprimă mirarea, uimirea, ca semn de admirație]Denken Sie mal an! [ugs.] [Verwunderung]
Am o rugăminte la dumneavoastră.Ich habe eine Bitte an Sie.
idiom Din ce deduceți asta?Woraus schließen Sie das?
Ea a sunat, pentru a se scuza.Sie rief an, um sich zu entschuldigen.
asta mai rămâne încă în picioaredas steht noch an
aclimatizare {f}Angewöhnung {f} an das Klima
aclimatizare {f}Gewöhnung {f} an das Klima
rog dați jos eticheta cu prețul!Bitte machen Sie das Preisschild ab!
Ea trebuie dispună în legătură cu banii.Sie hat über das Geld zu bestimmen.
a (se) adresa cuivadas Wort an jdn. richten
Asta sună bine.Das hört sich gut an.
meteo. Vremea e a ploaie.Das Wetter zeigt Regen an.
a se supune legiisich an das Gesetz halten
a se aclimatizasich an das Klima gewöhnen
Îmi amintește de casă.Das erinnert mich an zu Hause.
Aceasta se poate deduce din ...Das läßt sich an ... ablesen. [alt]
a crede în binele din oman das Gute im Menschen glauben
a fi factorul decisivdas Zünglein an der Waage sein
Unverified Aceasta este esența problemei.Das ist die Crux an der Sache.
idiom a combate răul de la rădăcină [fig.]das Übel an der Wurzel packen [fig.]
Este evident bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
nimic {pron}nichts
filos. neant {n}Nichts {n}
În ordine! [pop.]Geht klar! [ugs.]
În regulă! [pop.]Geht klar! [ugs.]
S-a făcut! [pop.]Geht klar! [ugs.]
Ce mai faci?Wie geht's?
El merge într-acolo.Er geht hin.
Începe!Es geht los!
Mergeți în pat!Geht ins Bett!
Unverified Care e faza?Worum geht es?
Unverified sub nici o formă (deloc) {adv}durch nichts
abia {adv} [foarte puțin, aproape deloc]fast nichts
absolut nimic {adv}gar nichts
Nu face nimic!Macht nichts!
nimic altceva {pron}nichts anderes
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+geht+Sie+nichts+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung