Das darfst du nicht machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Das darfst du nicht machen

Übersetzung 301 - 350 von 1203 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a revoca ceva	etw. ungeschehen machen `[etw.` `Geschehenes` `rückgängig` `machen]`
	secret `{n}`	Hehl `{n}` `{m}` `[nur` `in` `»aus` `etw.` `kein` / `keinen` `Hehl` `machen«]`
	a aservi pe cineva	sich^Dat. jdn. untertan machen `[geh.]`
	a murdări pe cineva/ceva	jdn./etw. dreckig machen `[ugs.]`
	idiom a o tuli `[pop.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]`
	a se pișa `[pop.]`	Lulu machen `[ugs.]` `[österr.]` `[Kindersprache]` `[urinieren]`
	a se pregăti `[a` `se` `împodobi]`	sich^Akk. fertig machen
	idiom a spăla putina `[pop.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]`
	a-și reproșa ceva `{verb}`	sich^Dat. Vorwürfe wegen etw. machen
	a avea o experiență	eine Erfahrung machen `[ein` `Erlebnis` `haben]`
	a face mișto de cineva	sich über jdn. lustig machen
	a face pe el	sich^Dat. in die Hose machen
	a face treaba mare `[pop.]`	ein großes Geschäft machen `[ugs.]`
	a se familiariza cu ceva	sich mit etw. vertraut machen
	a se folosi de ceva	von etw.^Dat. Gebrauch machen
	a se prevala de ceva	sich^Dat. etw. zunutze machen
	a-și face griji `{verb}`	sich^Dat. Gedanken machen `[sich` `sorgen]`
	a da cuiva lovitura de grație	jdm. den Garaus machen
	jur. a da pe cineva în judecată	jdm. den Prozess machen
	a o lua la sănătoasa	sich auf und davon machen
	idiom a promite marea cu sarea	jdm. große/leere Versprechungen machen
	a scoate pe cineva din sărite	jdn. rasend machen `[ugs.]`
	a se apuca de lucru	sich an die Arbeit machen
	a se apuca de treabă	sich an die Arbeit machen
	a-i da cuiva de furcă `{verb}`	jdm. zu schaffen machen
	a-și face speranțe false `{verb}`	sich^Dat. falsche Hoffnungen machen
	a face pe cineva extrem de fericit	jdn. überglücklich machen
	a face un pas în spate	einen Schritt zurück machen
	a trage un pui de somn	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	a-și face procese de conștiință `{verb}`	sich^Dat. Gewissensbisse machen
	neimputabil `{adj}`	nicht zurechenbar `[nicht` `zuschreibbar]`
	nemaivăzut `{adj}`	noch nicht da gewesen
	fără importanță	nicht von Bedeutung
	Nici eu!	Ich auch nicht!
	nici măcar	noch nicht einmal
	Nu cred.	Ich glaube nicht.
	Nu înțeleg.	Ich verstehe nicht.
	Nu renunța!	Gib nicht auf!
	nu strică	es schadet nicht
	econ. jur. cu scop nelucrativ `{adj}`	nicht gewinnorientiert
	De ce nu?	Warum nicht?
	Nu-i așa?	Nicht wahr?
	Nu-i rău.	Nicht übel.
	arme a amorsa ceva `[bombă,` `explozibil]`	etw.^Akk. scharf machen `[Bombe,` `Sprengsatz]`
	a dicta `[fig.]` `[a` `ordona` `cuiva` `ce` `să` `facă]`	Vorschriften machen
	a o șterge `[pop.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]`
	a se înclina `[a` `face` `o` `plecăciune]`	einen Diener machen `[veraltend]`
	idiom a strica planurile cuiva	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
	a subjuga pe cineva/ceva	sich jdn./etw. untertan machen `[geh.]`
	idiom a-și lua tălpășița `{verb}` `[pop.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+darfst+du+nicht+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten