Das Volk erhob sich gegen den König in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Das Volk erhob sich gegen den König

Übersetzung 1 - 50 von 2966 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	oameni `{pl}` de rând	das gemeine Volk `{n}`
	citat Noi suntem poporul!	Wir sind das Volk!
	proverb Chiorul este rege in țara orbilor.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
	Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina!	Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!
	contra vântului `{adv}`	gegen den Wind
	împotriva curentului `{adv}`	gegen den Strom
	împotriva vântului `{adv}`	gegen den Wind
	în răspăr `{adv}`	gegen den Strich
	în sens antiorar `{adj}` `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	a comite un delict	gegen das Gesetz freveln
	în sensul invers acelor de ceasornic `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	a lovi pe cineva cu piciorul în cap	jdm. / jdn. gegen den Kopf treten
	a repudia ceva	sich gegen etw. verwahren `[geh.]`
	a se împotrivi cuiva	sich gegen jdn. stemmen
	a se declara împotriva	sich gegen `[+Akk.]` aussprechen
	a opune rezistență la ceva	sich gegen etw. wehren
	a se revolta împotriva cuiva	sich gegen jdn. auflehnen
	a rezista cuiva/ceva	sich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
	a se împotrivi unui lucru	sich gegen etw. sträuben `[sich` `widersetzen]`
	a se opune cuiva/ceva	sich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
	Unverified a se apăra (împotriva cineva/ceva).	sich^Akk. (gegen jdn./etw.) abschirmen
	a se impune față de cineva/ceva	sich gegen etw./jdn. durchsetzen
	El s-a apărat împotriva acuzațiilor.	Er wehrte sich gegen die Vorwürfe.
	a se îndrepta împotriva cuiva/a ceva	sich gegen jdn./etw. richten
	a se întoarce împotriva cuiva/a ceva	sich gegen jdn./etw. wenden
	Asta nu ajută la nimic!	Das macht den Kohl auch nicht fett!
	Vaporul ia direcția către port.	Das Schiff nimmt Kurs auf den Hafen.
	idiom a-i îngheța cuiva inima `{verb}`	jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen
	neam `{n}`	Volk `{n}`
	popor `{n}`	Volk `{n}`
	ist. crai `{m}`	König `{m}`
	a se aclimatiza	sich an das Klima gewöhnen
	Asta sună bine.	Das hört sich gut an.
	Asta se decide mâine.	Das entscheidet sich morgen.
	Asta se poate face.	Das lässt sich machen.
	Asta se potrivește bine.	Das trifft sich gut.
	norod `{n}` `[înv.]`	Volk `{n}`
	idiom a-i îngheța cuiva sângele în vine	jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen
	citat Viața îi pedepsește pe cei care reacționează prea târziu. `[M.` `Gorbaciov]`	Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. `[M.` `Gorbatschow]`
	a se supune legii	sich an das Gesetz halten
	a-și frânge gâtul `{verb}`	sich^Dat. das Genick brechen
	a-și lua viața `{verb}`	sich^Dat. das Leben nehmen
	mit. Regele `{m}` Arthur	König Artus `{m}`
	a își umple burta	sich^Dat. den Bauch vollschlagen
	a porni la drum	sich auf den Weg machen
	a se conforma regulilor	sich nach den Vorschriften richten
	a-și bate capul `{verb}`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen
	med. a-și luxa piciorul `{verb}`	sich^Dat. den Fuß verrenken
	a-și scrânti piciorul `{verb}`	sich^Dat. den Fuß verdrehen
	nație `{f}` `[înv.]` `[pop.]` `[popor]`	Volk `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+Volk+erhob+sich+gegen+den+K%C3%B6nig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten