Das Mädchen hat ihn angelächelt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Das Mädchen hat ihn angelächelt

Übersetzung 101 - 150 von 574 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	bibl. citat relig. Cel ce este m-a trimis la voi.	Der "Ich-bin-da" hat mich zu euch gesandt.
	Și-a plătit datoria până la ultimul bănuț.	Er hat seine Schuld bis auf den letzten Groschen bezahlt.
	circul. trecere `{f}` la nivel cu o cale ferată simplă fără bariere `[semn` `de` `circulație]`	Andreaskreuz `{n}` - Schienenverkehr hat Vorfahrt `[Verkehrsschild]`
	idiom El a cunoscut până acum doar partea frumoasă a vieții.	Er hat bisher nur die Sonnenseite des Lebens kennengelernt.
	El s-a dedicat trup și suflet acestui lucru.	Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben.
	La șoareci s-a demonstrat că terapia are efect.	Bei den Mäusen hat sich die Therapie als wirksam erwiesen.
	proverb Unde nu-i cap, vai de picioare.	Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
	idiom El și-a găsit menirea în meseria sa.	Er hat in seinem Beruf seine Erfüllung gefunden.
	El a încercat să mă depășească în curbă.	Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen.
	De când ea s-a îmbolnăvit s-a schimbat complet.	Seit ihrer Krankheit hat sie sich vollständig geändert.
	Și-au căzut unul altuia cu tronc. `[pop.]` `[fig.]`	Es hat gefunkt. `[sie` `haben` `sich` `verliebt]` `[ugs.]` `[fig.]`
	El nici n-a pomenit că nu se simte bine.	Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
	asta	das
	film lit. TV Cui i-e frică de Virginia Woolf? `[Edward` `Albee]`	Wer hat Angst vor Virginia Woolf?
	binele `{n}`	das Gute `{n}`
	psihol. inconștient `{n}`	das Unbewusste `{n}`
	răul `{n}`	das Böse `{n}`
	acel fapt	das
	acel lucru	das
	Atât?	Das war's?
	muz. teatru debutul `{n}`	das erste Auftreten `{n}`
	majoritatea `{f}`	das meiste / Meiste `{n}`
	același lucru	das Gleiche
	la fel	das gleiche
	ist. lit. Cântecul Nibelungilor	Das Nibelungenlied
	lit. F Cartea junglei	Das Dschungelbuch
	citat ist. pol. Nimeni nu are intenția să ridice un zid. `[Walter` `Ulbricht]`	Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. `[Walter` `Ulbricht]`
	adică	das heißt <d. h.>
	Grozav!	Das haut rein! `[ugs.]`
	aclimatizare `{f}`	Angewöhnung `{f}` an das Klima
	aclimatizare `{f}`	Gewöhnung `{f}` an das Klima
	bani rămași	das übrige Geld
	jur. din vina	durch das Verschulden
	în weekend `{adv}`	über das Wochenende
	Mă îndoiesc.	Das bezweifle ich.
	Nu contează!	Das ist egal!
	peste weekend `{adv}`	über das Wochenende
	mil. Prezentați arm'!	Präsentiert das Gewehr!
	prima oară `{adv}`	das erste Mal
	ling. alfabetul `{n}` german	das deutsche Alphabet `{n}`
	bibl. Cartea `{f}` Esterei	das Buch `{n}` Esther
	Crucea `{f}` Roșie	das Rote Kreuz `{n}`
	filos. lit. eternul `{n}` feminin	das Ewig-Weibliche `{n}`
	bibl. Pământul `{n}` Făgăduinței	das Gelobte Land `{n}`
	ist. pol. regimul `{n}` ceaușist	das Ceaușescu-Regime `{n}`
	sexul `{n}` frumos	das schöne Geschlecht `{n}`
	sexul `{n}` slab	das schwache Geschlecht `{n}`
	idiom Las-o baltă!	Lass das!
	jur. a abandona ceva	das Abandon erklären
	relig. a împărtăși	das (heilige) Abendmahl reichen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+M%C3%A4dchen+hat+ihn+angel%C3%A4chelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten