|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Das Foto zeigt ihn im Profil
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Foto zeigt ihn im Profil in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Das Foto zeigt ihn im Profil

Übersetzung 601 - 650 von 990  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
răul {n} cel mai micdas kleinere Übel {n}
film F Femeia divină [Victor Sjöström]Das göttliche Weib
a fi în cursă [a avea șanse câștige]im Rennen sein
a fi informat despre cineva/cevaüber jdn./etw. im Bilde sein
a avea pe cineva/ceva în vederejdn./etw. im Blick haben
med. femeie {f} la vârsta fertilă [sau la vârsta fertilității]Frau {f} im gebärfähigen Alter
Anul trecut am fost la munte.Letztes Jahr waren wir im Gebirge.
citat proverb Cine se scoală de dimineață, departe ajunge.Morgenstund hat Gold im Mund.
citat proverb Cine se trezește de dimineață, departe ajunge.Morgenstund hat Gold im Mund.
Dragostea nu mai intră în discuție.Liebe ist nicht mehr im Spiel.
în cel mai adevărat sens al cuvântuluiim wahrsten Sinne des Wortes
med. a avea câteva zgârieturi pe fațăein paar Kratzer im Gesicht haben
a avea un nod în gâteinen Kloß im Hals haben [Redewendung]
a căuta acul în carul cu fândie Nadel im Heuhaufen suchen
a vinde pielea ursului din păduredie Katze im Sack kaufen [ugs.]
gastr. budincă {f} de ciocolată cu frișcăMohr {m} im Hemd mit Schlagobers [österr. Süßspeise]
factorul esențialdas A und (das) O [fig.]
Nu contează.Das ist Jacke wie Hose. [ugs.]
a abandona studiuldas Studium aufstecken [ugs.] [aufgeben]
a atribui vina cuivajdm. das Verschulden zurechnen
relig. a caterisi pe cinevajdm. das Priesteramt entziehen
idiom a înlătura jugul [și fig.]das Joch abschütteln
idiom a opri activitățile cuivajdm. das Handwerk legen
a reinventa roatadas Rad neu erfinden [Redewendung]
a revoca cuiva vizajdm. das Visum entziehen
a se aclimatizasich an das Klima gewöhnen
sport a se calificadas Ticket lösen [sich qualifizieren]
a spune "Da" [la căsătorie]das Jawort geben
alfa și omegadas A und (das) O
Asta este ridicol.Das ist eine Lachplatte. [ugs.]
Asta nu merge.Das ist nicht drin. [Redewendung]
Asta sună bine.Das hört sich gut an.
idiom cât cuprinde ochiulso weit das Auge reicht
începutul și sfârșituldas A und (das) O
Mi se rupe. [pop.]Das ist mir egal.
idiom Mi-e indiferent.Das ist mir wurscht. [ugs.]
Nu privește.Das geht mich nichts an.
Parcă-i chinezește.Das kommt mir Spanisch vor.
a comite un delictgegen das Gesetz freveln
a produce efectul invers [opus]das Gegenteil bewirken
idiom țara {f} tuturor posibilitățilordas Land {n} der unbegrenzten Möglichkeiten
Aceasta ia mult timp.Das kostet viel Zeit.
Asta nu îmi place.Das gefällt mir nicht.
Asta s-a făcut.Das hätten wir geschafft.
Asta se decide mâine.Das entscheidet sich morgen.
Asta se poate face.Das lässt sich machen.
Asta se potrivește bine.Das trifft sich gut.
Asta-i foarte prost!Das ist übelst! [ugs.]
Cum ți se pare?Wie scheint dir das?
De ce crezi asta?Warum glaubst du das?
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+Foto+zeigt+ihn+im+Profil
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung