Das Flugzeug bewegte sich mit einer Geschwindigkeit von 400 Stundenkilometern fort in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Das Flugzeug bewegte sich mit einer Geschwindigkeit von 400 Stundenkilometern fort

Übersetzung 1 - 50 von 3371 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	aviat. Avionul zboară cu o viteză de cinci sute de kilometri pe oră la o înălțime maximă de 12500 de metri.	Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde auf einer maximalen Höhe von 12500 Metern.
	Cartea cuprinde 400 de pagini.	Das Buch hat einen Umfang von 400 Seiten.
	idiom a se dedica trup și suflet unui lucru	sich einer Sache mit Haut und Haaren verschreiben `[fig.]`
	aviat. cu o înălțime maximă de zbor de 10000 de metri	mit einer maximalen Flughöhe von 10000 Metern
	med. MedVet. afectat de o boală `{adj}`	von einer Krankheit befallen
	a învinge o dificultate	mit einer Schwierigkeit zurechtkommen
	Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.	Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
	a fi disponibilizat dintr-un post	von einer Stelle abberufen werden
	a face față unei situații	mit einer Situation fertigwerden `[bewältigen]`
	film lit. Zbor deasupra unui cuib de cuci	Einer flog über das Kuckucksnest `[Ken` `Kesey]`
	a fi în cârdășie cu cineva	mit jdm. unter einer Decke stecken
	a mâhni pe cineva cu o știre	jdn. mit einer Nachricht betrüben
	a amenda pe cineva pentru ceva	jdn. für etw. mit einer Geldstrafe belegen
	idiom a împușca doi iepuri dintr-un foc	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
	a răspunde la o întrebare cu o altă întrebare	mit einer Gegenfrage antworten
	a fi obsedat cu o idee	von einer Idee besessen sein
	a fi obsedat de o idee	von einer Idee besessen sein
	a fi posedat de o idee	von einer Idee besessen sein
	cu o mână dai și cu alta iei	mit einer Hand geben, mit der anderen nehmen
	într-un glas `{adv}` `[fig.]`	mit einer Stimme `[fig.]`
	constr. într-un timp record de 2 luni	in einer Rekordzeit von 2 Monaten
	a abandona un angajament	sich aus einer Bindung lösen
	Unverified a se împotrivi găsirii unei soluții	sich einer Lösung widersetzen
	educ. a se înscrie la o universitate	sich an einer Universität einschreiben
	exceptând `{prep}`	mit Ausnahme von `[+Dat.]`
	cu excepția `{prep}`	mit Ausnahme von
	România `{f}` de azi	das Rumänien `{n}` von heute
	a fi sigur de ceva	sich^Dat. einer Sache^Gen. sicher sein
	a se bucura de o priveliște frumoasă	sich einer schönen Aussicht erfreuen
	cu ajutorul `{prep}`	mit Hilfe von `[+Dat.]`
	ist. sport minunea `{f}` de la Berna	das Wunder `{n}` von Bern
	idiom a-și face un titlu de glorie din ceva `{verb}`	sich einer Sache rühmen
	a administra bunurile cuiva	das Vermögen von jdm. verwalten
	a pierde încrederea cuiva	das Vertrauen von jdm. verlieren
	Asta nu-i întâmplător.	Das kommt nicht von ungefähr.
	Asta nu durează mult.	Das ist nicht von langer Dauer.
	E drăguț din partea lui.	Das ist lieb von ihm.
	Cartea tratează despre teoria relativității.	Das Buch handelt von der Relativitätstheorie.
	a lua parte la ceva	mit von der Partie sein
	a îmbina utilul cu plăcutul	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
	repeziciune `{f}`	Geschwindigkeit `{f}`
	viteză `{f}`	Geschwindigkeit `{f}`
	velocitate `{f}` `[livresc]`	Geschwindigkeit `{f}`
	aviat. avion `{n}`	Flugzeug `{n}`
	spontan `{adv}`	von sich aus
	a încerca un lucru din greu `[a` `nu` `răzbi` `într-o` `situație` `grea]`	sich an einer Sache die Zähne ausbeißen
	a fi cauzat de ceva	auf das Konto von etw. gehen `[von` `etw.` `verursacht` `werden]`
	spontan `{adj}`	sich von selbst ereignend
	de la sine `{adv}`	von sich aus
	a se debarasa de	sich lossagen von

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Das+Flugzeug+bewegte+sich+mit+einer+Geschwindigkeit+von+400+Stundenkilometern+fort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten