Darf ich diese Gelegenheit nutzen um in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Darf ich diese Gelegenheit nutzen um

Übersetzung 1 - 50 von 505 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Permiteți?	Darf ich?
	Pot să încep?	Darf ich anfangen?
	Dați-mi voie să vă prezint ...	Darf ich vorstellen, ...
	Dacă îmi permiteți să vă rog ...	Wenn ich bitten darf ...
	Dacă mă pot exprima astfel.	Wenn ich mich so ausdrücken darf.
	Pot să v-o prezint pe soția mea?	Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
	Iubesc aceste zile, chiar dacă au fost de rahat!	Ich liebe diese Tage, egal wie scheiße es war!
	Vin să te iau la ora patru.	Ich hole dich um vier Uhr ab.
	ocazie `{f}`	Gelegenheit `{f}`
	oportunitate `{f}`	Gelegenheit `{f}`
	prilej `{n}`	Gelegenheit `{f}`
	beneficiu `{n}`	Nutzen `{m}`
	folos `{n}`	Nutzen `{m}`
	moment `{n}` potrivit	günstige Gelegenheit `{f}`
	a folosi	nutzen
	a utiliza	nutzen
	avantaj `{n}` material	materieller Nutzen `{m}`
	avantaj `{n}` material	wirtschaftlicher Nutzen `{m}`
	a avea ocazia	die Gelegenheit bekommen
	cu această ocazie `{adv}`	bei dieser Gelegenheit
	cu acest prilej `{adv}`	bei dieser Gelegenheit
	o ocazie `{f}` unică	eine einmalige Gelegenheit `{f}`
	a beneficia	einen Nutzen ziehen
	raport `{n}` cost-beneficiu	Kosten-Nutzen-Rechnung `{f}`
	a prilejui `[a` `da` `ocazia]`	die Gelegenheit bieten
	a folosi prilejul	die Gelegenheit beim Schopf packen
	a prinde ocazia	die Gelegenheit beim Schopf packen
	a rata o oportunitate	eine Gelegenheit verstreichen lassen
	acestea	diese
	ăștia	diese
	Ce ați dori?	Was darf es sein?
	când se ivește ocazia	wenn sich die Gelegenheit ergibt
	acestea `{pron}`	diese `[f.`/`n.` `Plural]`
	aceștia `{pron}`	diese `[m.` `Plural]`
	alea `{pron}`	diese `[f.`/`n.` `Plural]`
	asta `{pron}` `[pop.]`	diese
	astea `{pron}`	diese `[f.`/`n.` `Plural]`
	Cu ce vă servesc?	Was darf es sein?
	astfel `{adv}`	auf diese Weise
	săptămâna `{f}` aceasta	diese Woche `{f}`
	com. Cu ce vă pot ajuta?	Was darf es sein?
	a se ivi cuiva o oportunitate	sich jdm. eine Gelegenheit darbieten
	bibl. citat relig. Eu sunt Cel ce sunt.	Ich bin der "Ich-bin-da".
	Aceste datorii mai există.	Diese Schulden stehen noch an.
	Șandramaua asta ar trebui demolată.	Diese Bude ist abbruchreif.
	electr. tech. Această mașină este acționată electric.	Diese Maschine hat elektrischen Antrieb.
	a fructifica `[o` `șansă,` `o` `posibilitate` `etc.]`	nutzen
	Ai pierdut din păcate această șansă.	Diese Chance hast du leider versäumt.
	Această veste m-a impresionat foarte tare.	Diese Nachricht hat mich sehr bestürzt.
	Asta e verde, iar aia e roșie.	Diese ist grün, und jene ist rot.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Darf+ich+diese+Gelegenheit+nutzen+um
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten