|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: Daran+stirbst+gleich+Du+wirst+dran+sterben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Daran+stirbst+gleich+Du+wirst+dran+sterben in other languages:

Add to ...

Dictionary Romanian German: Daran stirbst gleich Du wirst dran sterben

Translation 1 - 50 of 223  >>

RomanianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
N-o mori din cauza asta.Du wirst nicht gleich davon sterben.
Oare nu te cumințești odată?Wirst du nicht mal vernünftig?
Oare nu te cumințești odată?Wirst du nicht bald vernünftig sein?
Oare nu te cumințești odată?Wirst du nicht mal vernünftig sein?
Ai rămâi uimit!Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
Ai te miri!Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
Te poți aștepta la surprize neplăcute!Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
Tu ești la rând.Du bist dran.
Poți aștepți până la Paștele Cailor. [pop.]Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. [ugs.]
de aceasta {adv}daran
după aceasta {adv}daran
în aceasta {adv}daran
la aceasta {adv}daran
a fi la rânddran sein [ugs.]
E rândul meu.Ich bin dran.
Cine este la rând?Wer ist dran?
a fi devreme [undeva]früh dran sein
a fi într-o situație greaschlimm dran sein
lângă {adv} [spațial]daran [räumlich]
Gândește-te la asta!Denk daran!
a întârziaspät dran sein [ugs.]
a fi cât pe-acidrauf und dran sein
a fi pe punctuldrauf und dran sein
La aceasta gândesc.Daran denke ich.
Gândiți-vă la asta!Denken Sie daran!
Lucrez la asta.Ich arbeite daran.
a întârzia la cevafür etw. spät dran sein
Nu te mai gândi pur și simplu la asta!Denk einfach nicht mehr dran!
a împiedica pe cineva ...jdn. daran hindern, zu ...
Nu este nimic în neregulă.Daran ist nichts auszusetzen.
Aceasta deoarece ... [Asta pentru ...]Das liegt daran, dass ...
Nu te mai gândi la asta.Denk nicht weiter daran.
Este ceva adevărat în acest zvon?Ist an diesem Gerücht etwas dran?
a decedasterben
a muristerben
a se stinge din viațăsterben
a sucombasterben
moarte {f}Sterben {n}
E inevitabil.Daran führt kein Weg vorbei. [Redewendung]
Unverified a face tot posibilul pentru a realiza cevaalles daran setzen, etw. zu tun
a fi aproape de a face cevanahe daran sein, etw. zu tun
a muri tânărjung sterben
a muri în număr mare [despre oameni]zuhauf sterben
gândesc plec la munte.Ich denke daran, ins Gebirge zu fahren.
a muri din dragosteaus Liebe sterben
a muri în somnim Schlaf sterben
a fi pe moarteim Sterben liegen
Mi se strânge inima când gândesc la asta.Mir schaudert das Herz, wenn ich daran denke.
a muri de cevaan etw.Dat. sterben
Unverified a muri cu zilein voller Lebenskraft sterben
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Daran%2Bstirbst%2Bgleich%2BDu%2Bwirst%2Bdran%2Bsterben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement