|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Dans un café
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dans un café in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Dans un café

Übersetzung 401 - 450 von 666  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
meteo. Bate un vânt puternic.Es weht ein starker Wind.
cinci și un sfertviertel ab fünf [schweiz.] [Zeit]
cinci și un sfertviertel über fünf [österr.] [Zeit]
la un pas de ceva {adv}am Rande etw.Gen.
idiom mut ca un peșteso stumm wie ein Fisch
idiom un vis se îndeplineșteein Traum geht in Erfüllung
circul. transp. a ajunge într-un ambuteiajin einen Stau geraten
a ajunge la un compromiszu einem Kompromiss kommen
a atinge un punct nevralgiceinen wunden Punkt treffen
a avea un efect completseine volle Wirkung entfalten
a avea un trai sigurein sicheres Auskommen haben
a călca într-un cuiin einen Nagel treten
a călca pe un cuiauf einen Nagel treten
muz. a cânta la un instrument [pentru public etc.]vorspielen
a deveni un bun specialisteinen guten Fachmann abgeben
fin. a elibera un cec neacoperiteinen ungedeckten Scheck ausstellen
a face un ultim eforteine allerletzte Anstrengung unternehmen
a juca un rol minoreine untergeordnete Rolle spielen
a juca un rol semnificativeine bedeutende Rolle spielen
a muri într-un accidentbei einem Unfall umkommen
a nu scoate un sunetsich nicht mucksen [ugs.]
a pica la un examendurch eine Prüfung fallen
a plăti cu un cecmit einem Scheck zahlen
a saluta cu un zâmbetmit einem Lächeln begrüßen
a sta într-un piciorauf einem Bein stehen
a trece de un obstacol [fig.]eine Hürde nehmen
a-i face cuiva un rău {verb}jdm. etwas antun
a-și abandona un drept {verb}auf sein Recht verzichten
orn. a-și construi un cuib {verb}sich ein Nest bauen
orn. a-și face un cuib {verb}sich ein Nest bauen
pol. Adunarea {f} Generală a ONUUN-Vollversammlung {f} [auch: UNO-Vollversammlung]
job pol. Secretar {m} General al ONUUN-Generalsekretär {m} [auch: UNO-Generalsekretär]
Acesta nu este un exercițiu.Das ist keine Übung.
la un pas de moarte {adv}am Rande des Todes
N-are nici un rost.Das hat keinen Sinn.
idiom N-are nici un sens.Das hat keinen Sinn.
proverb Numele este un semn prevestitor.Der Name ist Programm.
Stabilim un punct de întâlnire.Wir vereinbaren einen Treffpunkt.
proverb Timpul e un bun sfătuitor.Kommt Zeit, kommt Rat.
a anula abonamentul la un ziardie Zeitung abbestellen
med. a avea un atac de cordeinen Herzinfarkt bekommen
a citi de la un capăt la altuldurchlesen
a cumpăra un bilet (de călătorie)eine Fahrkarte lösen
a da peste cap un paharkippen [ugs.] [Schnaps]
med. a declanșa un atac de glaucomeinen Glaukomanfall auslösen
a exprima ceva într-un mod complicatetw. verklausulieren
a face un act de autoritateein Machtwort sprechen
a face un sondaj de opinieeine Meinungsumfrage durchführen
sport a face un tur de onoareeine Ehrenrunde drehen
a fi abonat la un ziareine Zeitung halten
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Dans+un+caf%C3%A9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung