|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Dann ging alles ganz schnell
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dann ging alles ganz schnell in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Dann ging alles ganz schnell

Übersetzung 1 - 50 von 146  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
apoi {adv}dann
atunci {adv}dann
atuncea {adv} [pop.]dann
de atunci {adv}ab dann
doar dacă {adv}nur dann
după aia {adv} [pop.]dann
numai atunci {adv}erst dann
numai atunci {adv}nur dann
Pe curând!Bis dann!
Pe mai târziu!Bis dann!
atuncea nudann eben nicht [ugs.]
când și când {adv}dann und wann
chiar și atunciauch dann, wenn ...
iute {adj} {adv}schnell
prompt {adj} {adv}schnell
rapid {adj} {adv}schnell
repede {adj} {adv}schnell
repejor {adv}schnell
din când în când {adv}dann und wann
După ce el o / îi vizitase, a mers acasă.Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.
Mergeam pe stradă, dintr-o dată am auzit pași.Ich ging auf der Straße, da hörte ich Schritte.
în trombă {adv}schnell
idiom Și apoi ce? [pop.]Und was dann? [ugs.]
inform. mat. dacă și numai dacă {adv}genau dann, wenn <gdw.>
ager {adj}schnell [im Kopf]
Mâncați repede!Esst schnell!
începem deci!(Na) Dann wollen wir mal! [ugs.]
Am plecat. [plec/voi pleca]Ich bin dann mal weg.
Dacă nu acum, atunci când?Wenn nicht jetzt, wann dann?
Asta-i prea de tot!Das ist mir dann doch zu viel!
cât de repede posibil {adv}so schnell wie möglich
Într-adevăr, așa s-a și întâmplat.Dieser Fall trat dann tatsächlich ein.
tot {pron}alles
totul {pron}alles
întreg {adj}ganz
tot {adj}ganz
total {adj}ganz
Baftă!Alles Gute!
Noroc!Alles Gute!
restulalles andere
totuna {adv}alles dasselbe
complet {adj}ganz [vollständig]
cu totul {adv}ganz
Numai bine!Alles Gute!
toate celelaltealles andere
absolut {adv}ganz und gar
complet {adv}ganz und gar
intact {adj}ganz [ugs.] [unbeschädigt]
complet diferit {adv}ganz anders
cu siguranță {adv}ganz bestimmt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Dann+ging+alles+ganz+schnell
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung