|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Da steh ich nicht drauf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da steh ich nicht drauf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Da steh ich nicht drauf

Übersetzung 1 - 50 von 1097  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
N-am niciun chef de asta.Ich habe keinen Bock drauf. [ugs.] [keine Lust]
Nu am niciun chef de asta.Ich habe keinen Bock drauf. [ugs.] [keine Lust]
bibl. citat relig. Eu sunt Cel ce sunt.Ich bin der "Ich-bin-da".
nemaivăzut {adj}noch nicht da gewesen
Cred da.Ich glaube ja.
Scoală-te!Steh auf!
Nu te da bătut!Gib nicht auf!
Revin imediat.(Ich) bin gleich wieder da.
Asta depășește!Da bin ich überfragt!
Pentru puțin!Da nicht für! [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]
a nu se da bătutsich nicht geschlagen geben
Sunt curios dacă ...Da bin ich mal gespannt, ob ...
Nici eu!Ich auch nicht!
Nu cred.Ich glaube nicht.
Nu înțeleg.Ich verstehe nicht.
idiom a nu se da bătutsich nicht unterkriegen lassen [ugs.]
Nu știu.Ich weiß (es) nicht.
Eu nu cred.Ich glaube nicht.
Nu da vina pe mine.Schieb die Schuld nicht auf mich.
Ce fac în asemenea împrejurări?Was soll ich da machen?
Asta nu știu.Das weiß ich nicht.
Nu te iubesc.Ich liebe dich nicht.
Chiar nu știu.Ich weiß es wirklich nicht.
Eu n-am încotro ...Ich kann nicht umhin ...
Nu te mai iubesc.Ich liebe dich nicht mehr.
Nu te voi uita.Ich werde dich nicht vergessen.
După câte știu eu, nu.Nicht, dass ich wüsste.
Nu pot face altceva decât ...Ich kann nicht umhin ...
Îți voi da o lecție. [Te învăț minte.]Ich werde dich eines Besseren belehren.
Nu ezit spun ...Ich stehe nicht an, zu sagen ...
Pardon, dar nu înțeleg.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Nu țin pasul cu voi.Ich komme euch nicht nach.
Nu vreau plâng.Ich will mich nicht beklagen.
Nu-mi vine cred!Ich kann es nicht glauben!
În acest caz poate pot face o excepție.Da kann ich vielleicht eine Ausnahme machen.
Sunteți din București? Da, de acolo sunt.Sind Sie aus Bukarest? Ja, daher bin ich.
Nu mai am nevoie de tine.Ich brauche dich nicht mehr.
Nu-l cunosc pe acest bărbat.Ich kenne diesen Mann nicht.
Pentru moment nu sunt disponibil.Ich bin zur Zeit nicht abkömmlich.
A, n-am știut! [surprindere, admirație, entuziasm]Oh, das wusste ich nicht!
De parcă n-aș ști asta!Als ob ich das nicht wüsste!
Lunea nu prea îmi place.Den Montag mag ich nicht so gern.
Nu îndrăznesc intru în casă.Ich traue mich nicht ins Haus.
Pardon, dar asta nu am înțeles.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Scuze, eu (încă) tot nu înțeleg.Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.
bibl. citat relig. Cel ce este m-a trimis la voi.Der "Ich-bin-da" hat mich zu euch gesandt.
Înțeleg nu poți veni.Ich sehe ein, dass du nicht kommen kannst.
Nu m-am așteptat la una ca asta.Damit habe ich nicht gerechnet.
Nu-l suport pe acest tip.Ich kann den Typen nicht ab. [ugs.]
Știu ceva ce tu nu știi.Ich weiß etwas, das du nicht weißt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Da+steh+ich+nicht+drauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung