Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Da nicht für [Dank erwidernd]

Übersetzung 1 - 50 von 723 >>

	Rumänisch	Deutsch
	Pentru puțin!	Da nicht für! `[Dank` `erwidernd]` `[nordd.]` `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Pentru nimic.	Nicht dafür. `[als` `Erwiderung` `auf` `einen` `Dank]`
	market. Suntem aici pentru Dumneavoastră!	Wir sind für Sie da!
	nemaivăzut `{adj}`	noch nicht da gewesen
	Când era el elev, atunci existau încă școli separate pentru fete și băieți.	Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.
	a nu lua pe cineva în serios	jdn. nicht für voll nehmen
	Pentru nimic.	Keine Ursache. `[als` `Erwiderung` `auf` `einen` `Dank]`
	citat Nu vă întrebați ce poate face țara voastră pentru voi, întrebați-vă ce puteți face voi pentru țara voastră. `[John` `F.` `Kennedy]`	Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann, fragt, was ihr für euer Land tun könnt. `[John` `F.` `Kennedy]`
	idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.	Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
	dat fiind că `{conj}`	da
	acolo `{adv}`	da `[dort]`
	aici `{adv}`	da `[hier]`
	după ce `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	da `[nachdem]`
	deodată `{adv}`	da `[plötzlich]`
	dintr-o dată `{adv}`	da `[plötzlich]`
	cum `{conj}` `[deoarece]`	da `[weil]`
	de vreme ce `{conj}`	da `[weil]`
	deoarece `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	da `[weil]`
	fiindcă `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	da `[weil]`
	întrucât `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	da `[weil]`
	pentru că `{conj}`	da `[weil]`
	prin împrejurimi `{adv}`	da herum
	pe acolo `{adv}`	da hindurch
	acolo sus `{adv}`	da oben
	acolo jos `{adv}`	da unten
	Nu discutăm!	Nichts da!
	Strânge-ți ciolanele!	Platz da!
	a fi prezent	da sein
	Pleacă de aici!	Weg da! `[ugs.]`
	ici și colo `{adv}`	hier und da
	pe alocuri `{adv}`	hier und da
	E cineva acolo?	Ist da jemand?
	din acel moment `{adv}`	von da an
	Cine e acolo?	Wer ist da?
	atunci `{adv}` `[în` `acel` `moment]`	da `[zu` `dieser` `Zeit]`
	când `{adv}` `[în` `acel` `moment]`	da `[zu` `dieser` `Zeit]`
	în acel moment `{adv}`	da `[zu` `dieser` `Zeit]`
	în timpul acela `{adv}`	da `[zu` `dieser` `Zeit]`
	a fi acolo	da sein `[dort` `sein]`
	a fi aici	da sein `[hier` `sein]`
	Asta mă depășește!	Da bin ich überfragt!
	Aici aveți dreptate.	Da haben Sie Recht.
	Iată-l, în sfârșit!	Da ist er ja!
	A apărut ceva neașteptat.	Da ist etwas dazwischengekommen.
	fie ce-o fi	komme, was (da) wolle
	muz. da capo `{adv}` <d.c.>	da capo <d. c.> `[Spielanweisung]`
	Revin imediat.	(Ich) bin gleich wieder da.
	Asta-i culmea!	Da hört doch alles auf!
	idiom Și-a băgat dracul coada!	Da ist der Wurm drin!
	Poți să aștepți mult și bine!	Da kannst du lange warten!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Da+nicht+f%C3%BCr+%5BDank+erwidernd%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Da nicht für in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Da nicht für [Dank erwidernd]

Übersetzung 1 - 50 von 723 >>

Übersetzungen eintragen