|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Da muss ein Fehler vorliegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da muss ein Fehler vorliegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Da muss ein Fehler vorliegen

Übersetzung 601 - 650 von 898  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a purta o rochieein Kleid tragen
a reînnoi un abonamentein Abonnement erneuern
a remedia o problemăein Problem beheben
a rezilia un abonamentein Abonnement kündigen
a rezolva o problemăein Problem beheben
a ridica un paharein Glas erheben
a satisface o nevoieein Bedürfnis befriedigen
a schimba un copilein Kind wickeln
a schimba un raportein Verhältnis verschieben
a schița un zâmbetein Lächeln zeigen
inform. a sparge o parolăein Passwort knacken
a sparge un ouein Ei aufschlagen
a stinge un focein Feuer ausmachen
med. a stoarce un abcesein Geschwür aufdrücken
a susține un proiectein Vorhaben unterstützen
a ține un jurnalein Tagebuch führen
a vizita un muzeuein Museum besichtigen
un pas {m} înainteein Schritt {m} nach vorne
a divulga un secretein Geheimnis preisgeben
cu o zi înainte {adv}ein Tag zuvor
un an de zile {adv}ein Jahr lang
un an după aceea {adv}ein Jahr danach
un an după aceea {adv}ein Jahr darauf
agr. enol. un an viticol slabein schlechtes Weinjahr
un cuvânt fără expresivitateein ausdrucksschwaches Wort
unul și același (lucru)ein und dasselbe
vest. o pereche {f} de pantofiein Paar {n} Schuhe
agr. enol. un an {m} viticol bunein gutes Weinjahr {n}
un pahar {n} de apăein Glas {n} Wasser
un pahar {n} de lapteein Glas {n} Milch
un vis {n} devenit realitateein wahrgewordener Traum {m}
a da peste cineva/ceva [a întâlni întâmplător]auf jdn./etw. stoßen [durch Zufall treffen/finden]
Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.
Toți copiii sunt aici în afară de unul.Alle bis auf eines der Kinder sind da.
a da pe cineva afară de undevajdn. von etw.Dat. verweisen [weiteres Bleiben verbieten, hinausweisen]
care tonul {adj} [și fig.]tonangebend [auch fig.]
sport a se da cu skateboard-ulSkateboard fahren
a se da de-a durasich überschlagen
a se da de-a rostogolulsich überschlagen
a da chix [pop.] [fig.] [a nu izbuti]stolpern [fig.]
a da înapoi [ceasul etc.]nachstellen [zurückstellen] [die Uhr etc.]
a da tonul [și fig.]den Ton angeben [auch fig.]
a da ceva în folosințăetw.Akk. in Betrieb nehmen
a da cuiva o ideejdn. auf eine Idee bringen
a da cuiva aripi [fig.] [a încuraja]jdm. Flügel verleihen [fig.]
a da ceva mai tare [sonorul etc.]etw. aufdrehen [Lautstärke etc.]
a da cuiva o lecție [fig.]jdm. einen Denkzettel verpassen [fig.]
a da vina pe cineva/cevaetw. auf jdn./etw. abwälzen
a da în arendăin Pacht geben
a râgâi(ein) Bäuerchen machen [ugs.] [Baby: aufstoßen]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Da+muss+ein+Fehler+vorliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung