Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Da muss ein Fehler vorliegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da muss ein Fehler vorliegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Da muss ein Fehler vorliegen

Übersetzung 1 - 50 von 780  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a da exempluein Exempel statuieren
a da un exempluein Zeichen setzen
sport a da un golein Tor schießen
prezență {f}Vorliegen {n}
a existavorliegen [bestehen]
a fi prezentvorliegen [bestehen]
a exista un indiciuHinweis vorliegen
a da cu bâta-n baltă [pop.] [idiom]in ein Fettnäpfchen treten [Redewendung]
telecom. a da cuiva un telefonjdm. ein Telefon geben [schweiz.] [anrufen]
A, acum îmi amintesc ... [în reamintiri bruște]Ach (ja), da fällt mir gerade wieder ein, dass ...
proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.Besser ein Vogel in der Hand als zehn auf dem Zaun.
erori {pl}Fehler {pl}
hibă {f}Fehler {m}
cusur {n}Fehler {m} [Makel]
eroare {f}Fehler {m} [Irrtum, Unrichtigkeit]
greșeală {f}Fehler {m} [Irrtum, Unrichtigkeit]
meteahnă {f} [pop.] [defect]Fehler {m}
necesitate {f}Muss {n}
sport eroare {f} forțatăerzwungener Fehler {m}
sport eroare {f} neforțatăunerzwungener Fehler {m}
ling. greșeală {f} gramaticalăgrammatischer Fehler {m}
greșeala {f} meamein Fehler {m}
sport greșeală {f} neforțatăunerzwungener Fehler {m}
ling. greșeală {f} de gramaticăgrammatischer Fehler {m}
a recunoaște o greșealăeinen Fehler zugeben
a repara o greșealăeinen Fehler wiedergutmachen
proverb Din greșeli învață omul.Durch Fehler lernt man.
idiom Spectacolul trebuie continue.Die Show muss weitergehen.
a trece cu vederea greșelile saleüber seine Fehler hinwegsehen
E musai fie azi.Es muss heute sein.
Deșteptul învață din propriile greșeli.Der kluge Mensch macht Fehler und lernt daraus.
inform. print. Trebuie mai scot textul la imprimantă.Ich muss noch den Text ausdrucken.
Cine vrea fie frumos, trebuie sufere.Wer schön sein will, muss leiden.
proverb Cine intră în horă trebuie și joace.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Prostul își repetă greșelile, deșteptul învață din ele.Der Dumme macht einen Fehler zweimal; der Kluge lernt daraus.
Trebuie avut în vedere ea a fost foarte bolnavă.Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
Trebuie într-adevăr recunosc, acest lucru este voit.Ich muss allerdings zugeben, dass dies gewollt ist.
proverb Unde nu-i cap, vai de picioare.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
citat Ce nu poate fi spus trebuie ținut în tăcere.Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]
muz. da capo {adv} <d.c.>da capo <d. c.> [Spielanweisung]
Dacă nu vine muntele la Mahomed, se duce Mahomed la munte.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
acolo {adv}da [dort]
aici {adv}da [hier]
daja
deodată {adv}da [plötzlich]
a daabgeben
a dageben
pentru {conj}da
a davergeben [geben]
acolo jos {adv}da unten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Da+muss+ein+Fehler+vorliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung