|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Da kann ich vielleicht eine Ausnahme machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da kann ich vielleicht eine Ausnahme machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...
Rumänisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Da kann ich vielleicht eine Ausnahme machen

Übersetzung 1 - 50 von 1018  >>

RumänischDeutsch
În acest caz poate pot face o excepție.Da kann ich vielleicht eine Ausnahme machen.
Teilweise Übereinstimmung
a face o excepțieeine Ausnahme machen
Ce să fac în asemenea împrejurări?Was soll ich da machen?
a permite o excepțieeine Ausnahme erlauben
Ce să faci?Was kann man schon machen?
Eu n-am încotro ...Ich kann nicht umhin ...
Nu pot face altceva decât ...Ich kann nicht umhin ...
N-am nicio vină în această chestiune.Ich kann nichts dafür.
N-am niciun amestec în această chestiune.Ich kann nichts dafür.
Nu e vina mea.Ich kann nichts dafür.
Poți să-mi dai te rog ...?Kann ich bitte ... haben?
Pot să vă ajut?Kann ich Ihnen helfen?
Abia de pot crede aceasta.Ich kann das kaum glauben.
De-abia aștept!Ich kann es kaum erwarten!
Abia aștept.Ich kann es kaum erwarten.
Mor de nerăbdare.Ich kann es kaum erwarten.
Nu-mi vine să cred!Ich kann es nicht glauben!
Cu ce vă pot fi de folos?Wie kann ich Ihnen helfen?
Încotro să mă îndrept?Wohin kann ich mich wenden?
Asta mă depășește!Da bin ich überfragt!
Pe cine pot contacta?An wen kann ich mich wenden?
Spre cine să mă îndrept?An wen kann ich mich wenden?
Ți-o spun din propria experiență.Ich kann ein Lied davon singen.
Revin imediat.(Ich) bin gleich wieder da.
Nu-l suport pe acest tip.Ich kann den Typen nicht ab. [ugs.]
Sunt curios dacă ...Da bin ich mal gespannt, ob ...
bibl. citat relig. Eu sunt Cel ce sunt.Ich bin der "Ich-bin-da".
Scuzați-mă, pot să vă întreb ceva: Unde găsesc ...?Entschuldigung, kann ich Sie etwas fragen: Wo finde ich ...?
bibl. citat relig. Cel ce este m-a trimis la voi.Der "Ich-bin-da" hat mich zu euch gesandt.
Mergeam pe stradă, dintr-o dată am auzit pași.Ich ging auf der Straße, da hörte ich Schritte.
a face o presupunereeine Annahme machen
a descinde [d. organele forței publice]eine Haussuchung machen
a da un exameneine Prüfung machen
a da cu tiflaeine lange Nase machen
a face o călătorie la țarăeine Fahrt aufs Land machen
a avea o experiențăeine Erfahrung machen [ein Erlebnis haben]
Am o idee.Ich habe eine Idee.
Am o pisică.Ich habe eine Katze.
Am o idee.Ich hab eine Idee. [ugs.]
Simt că nu-i a bună.Ich habe eine böse Ahnung.
Am o rugăminte la tine.Ich habe eine Bitte an dich.
Am o rugăminte la dumneavoastră.Ich habe eine Bitte an Sie.
idiom I-am ars una. [pop.]Ich habe ihm eine gewischt. [ugs.]
bibl. Că unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. [Matei 18:20]Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. [Mt 18,20; EB]
Aștept să primesc un răspuns.Ich warte darauf, eine Antwort zu bekommen.
Din întâmplare am întâlnit la cumpărături o veche colegă de școală.Wie der Zufall so spielt, habe ich beim Einkaufen eine alte Schulfreundin getroffen.
excepție {f}Ausnahme {f}
cu excepția {prep}mit Ausnahme [+Gen.]
de la a la zalles ohne Ausnahme
cu excepția {prep}mit Ausnahme von
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Da+kann+ich+vielleicht+eine+Ausnahme+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung