|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Da könnte er Recht haben meiner Meinung nach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da könnte er Recht haben meiner Meinung nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Da könnte er Recht haben meiner Meinung nach

Übersetzung 1 - 50 von 1134  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
după părerea meameiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
Aici aveți dreptate.Da haben Sie Recht.
după părerea mea {adv}meiner Ansicht nach
idiom după părerea meameiner Auffassung nach
din punctul meu de vedere {adv}meiner Ansicht nach
Fiecare are dreptul la propria opinie.Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
a avea dreptateRecht haben
a avea dreptaterecht haben
a da cuiva dreptatejdm. recht geben
Aveți perfectă dreptate!Sie haben völlig Recht!
Astfel ar putea evita pedeapsa cu moartea.Dadurch könnte er der Todesstrafe entgehen.
El este de părere ...Er ist der Meinung, dass ...
Iată-l, în sfârșit!Da ist er ja!
ceasuri Ceasul tău merge înainte, dă-l înapoi.Deine Uhr geht vor, stell sie nach.
El vine mereu după începutul orei.Er kommt immer nach Beginn der Stunde.
El vrea întotdeauna fie favorizat.Er will immer eine Extrawurst gebraten haben. [ugs.] [pej.]
După ce el o / îi vizitase, a mers acasă.Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.
Abia plecă trenul se și apucă citească.Der Zug war kaum abgefahren, da begann er zu lesen.
Abia plecă trenul se și apucă citească.Der Zug war eben erst abgefahren, da begann er zu lesen.
A venit acasă ieri seară abia la ora 11.Er kam gestern Abend erst um 11 Uhr nach Hause.
Când era el elev, atunci existau încă școli separate pentru fete și băieți.Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.
al meu {pron}meiner
cineva puteajd. konnte
în locul meuan meiner Stelle
pe vremea mea {adv}zu meiner Zeit
spre surprinderea mea {adv}zu meiner Überraschung
cineva ar puteajd. könnte
spre marea mea bucurie {adv}zu meiner großen Freude
din punctul meu de vedereaus meiner Sicht
Sunt lefter. [pop.]In meiner Kasse ist Ebbe. [ugs.]
cu umila mea persoanămit meiner Wenigkeit [ugs.] [hum.]
opinie {f}Meinung {f}
părere {f}Meinung {f}
unanim {adj}einer Meinung
aviz {n} [părere]Meinung {f}
Cum putea uit?Wie könnte ich es vergessen?
idee {f} preconceputăvorgefasste Meinung {f}
opinie {f} publicăöffentliche Meinung {f}
Plăcerea este de partea mea.Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.
De te-aș putea vedea!Wenn ich dich doch sehen könnte!
Dar se poate întâmpla oricând.Aber es könnte jederzeit so weit sein.
a se răzgândiseine Meinung ändern
părerea mea propriemeine besondere Meinung
Avem păreri diferite.Wir sind verschiedener Meinung.
idiom a avea aceeași părereeiner Meinung sein
a avea păreri diferiteverschiedener Meinung sein
med. a doua opinie {f} medicalăzweite ärztliche Meinung {f}
N-am putut ajung la ghișeu.Ich konnte nicht an den Schalter herankommen.
just {adj}recht
sociol. drept {n}Recht {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Da+k%C3%B6nnte+er+Recht+haben+meiner+Meinung+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung