Dictionary Romanian ← German: Da hört doch alles auf

Translation 1 - 50 of 970 >>

	Romanian	German
	Asta-i culmea!	Da hört doch alles auf!
Partial Matches
	proverb Cine fură azi un ou, mâine va fura un bou.	Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
	Încetează odată!	Hör doch endlich auf!
	Mă așteptam la orice.	Ich war auf alles gefasst.
	idiom a juca totul pe o carte	alles auf eine Karte setzen
	Toți copiii sunt aici în afară de unul.	Alle bis auf eines der Kinder sind da.
	Mergeam pe stradă, dintr-o dată am auzit pași.	Ich ging auf der Straße, da hörte ich Schritte.
	cămin `{n}` de copii	Hort `{m}`
	Aici nu se aude bine!	Hier hört man schlecht!
	Asta sună bine.	Das hört sich gut an.
	citat Hai la lupta cea mare `[Internaționala]`	Völker, hört die Signale `[Die` `Internationale]`
	dar `{adv}` `{conj}`	doch
	încă `{adv}`	doch
	însă `{conj}`	doch
	totuși `{conj}`	doch
	Așteaptă puțin!	Warte doch!
	dar din ce în ce mai mult `{adv}`	doch immer mehr
	Vino odată!	Komm doch einmal!
	Fii cuminte!	Sei doch vernünftig!
	Fii înțelegător!	Sei doch vernünftig!
	Fii rezonabil!	Sei doch vernünftig!
	dar totuși `{adv}`	und doch (noch)
	dar mai întâi `{adv}`	doch erst `[doch` `zuerst]`
	Stai liniștit! `[pop.]`	Sei doch still! `[ugs.]`
	Dar ascultă!	So hör doch! `[Aufforderung]`
	Doar sunteți tinere / tineri!	Ihr seid doch jung!
	Fii rezonabil!	Nimm doch Vernunft an!
	Să fim serioși.	Seien wir doch ehrlich. `[Redewendung]`
	E o nimica toată!	Das ist doch eine Spielerei!
	Dar nu are niciun sens!	Es hat doch keinen Sinn!
	Mai ia un pic de brânză!	Nimm doch ein bisschen Käse!
	Mai bine mai târziu decât niciodată.	Spät, aber doch. `[ugs.]` `[bes.` `österr.]`
	Ah, de aș fi avut grijă!	Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte!
	Dar nu are niciun sens! `[Nu` `ajută` `la` `nimic!]`	Es hat doch keinen Wert! `[ugs.]`
	De-ar veni în sfârșit!	Wenn er / sie doch endlich käme!
	De te-aș putea vedea!	Wenn ich dich doch sehen könnte!
	Ce mică e lumea!	Wie klein die Welt (doch) ist!
	Asta-i prea de tot!	Das ist mir dann doch zu viel!
	Nicăieri nu-i ca acasă.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	de `{conj}` `[dacă]` `[introduce` `o` `propoziție` `optativă]` `[conjuncție` `subordonatoare]`	wenn (...) nur / doch / bloß `[leitet` `einen` `Wunschsatz` `ein]`
	tot `{pron}`	alles
	totul `{pron}`	alles
	Omul, cât trăiește, învață, și tot moare neînvățat.	Der Mensch lernt, solange er lebt, und stirbt doch unwissend.
	restul	alles andere
	toate celelalte	alles andere
	totuna `{adv}`	alles dasselbe
	Baftă!	Alles Gute!
	Noroc!	Alles Gute!
	Numai bine!	Alles Gute!
	Toate cele bune!	Alles Gute!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Da+h%C3%B6rt+doch+alles+auf
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.081 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Da hört doch alles auf in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Da hört doch alles auf

Translation 1 - 50 of 970 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation