|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Da Jetzt haben wir den Salat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da Jetzt haben wir den Salat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Da Jetzt haben wir den Salat

Übersetzung 1 - 50 von 1281  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Frumoasă treabă!Jetzt haben Sie den Salat!
Bine v-ați mai procopsit!Jetzt haben Sie den Salat!
Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.
V-am avertizat.Wir haben euch gewarnt.
market. Suntem aici pentru Dumneavoastră!Wir sind für Sie da!
Am petrecut de minune.Wir haben uns ausgezeichnet unterhalten.
Ne-am distrat de minune.Wir haben uns ausgezeichnet unterhalten.
Nu avem timp de pierdut.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Acum, după ce s-a hotărât, obiecția ta vine prea târziu.Jetzt, da es beschlossen ist, kommt dein Einwand zu spät.
Mergem la plajă.Wir gehen an den Strand.
Aici aveți dreptate.Da haben Sie Recht.
Noi am atins vârful muntelui.Wir erreichten den Gipfel des Berges.
a da startulden Startschuss geben
Am instalat cortul direct pe plajă.Wir haben das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
Anul trecut am fost în Insulele Maldive.Letztes Jahr waren wir auf den Malediven.
a avea aerulden Anschein haben
a avea impresiaden Eindruck haben
a da cuiva papuciijdm. den Laufpass geben
idiom a da de gustauf den Geschmack kommen
a da din cap [negativ]den Kopf schütteln
a da din umerimit den Achseln zucken
a da din umerimit den Schultern zucken
a da din mâinimit den Händen fuchteln [ugs.]
a da din cap dezaprobatorden Kopf missbilligend schütteln
a da cuiva lovitura de grațiejdm. den Garaus machen
a da cuiva lovitura de grațiejdm. den Rest geben
jur. a da pe cineva în judecatăjdm. den Prozess machen
a-și da ochii peste cap {verb}mit den Augen rollen
Anul trecut am fost în SUA.Letztes Jahr waren wir in den USA.
a da colțul [pop.] [a muri]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
a da prioritate la cevaden Schwerpunkt auf etw.Akk. verlagern
a da cuiva lovitura de grațiejdm. den Todesstoß versetzen [geh.]
a fi perspicace [a avea fler]den richtigen Riecher haben
idiom a avea perdea la ochiTomaten auf den Augen haben
a da ortul popii [pop.] [a muri]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
a nu mai da cuiva banijdm. den Geldhahn zudrehen [ugs.] [Redewendung]
a fi cu degetul pe trăgaciden Finger am Abzug haben
a da ceva peste cap [fig.]etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.]
a da ceva peste cap [fig.]etw.Akk. über den Haufen schmeißen [ugs.] [Redewendung]
a da cuiva fiori pe șira spinăriijdm. einen Schauder über den Rücken jagen
a da tonul [și fig.]den Ton angeben [auch fig.]
a fura de la bogați pentru a da săracilorvon den Reichen stehlen und den Armen geben
a da cărțile pe față [fig.]die Karten auf den Tisch legen [fig.]
a da semnalul de începere pentru ceva [fig.]den Startschuss zu (für) etwas geben [fig.]
a fi cu capul în noriden Kopf in den Wolken tragen / haben
a nu da atențieunter den Tisch fallen [ugs.] [Redewendung] [nicht berücksichtigt oder getan werden, nicht stattfinden]
proverb Unde nu-i cap, vai de picioare.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
salată {f}Salat {m} [Zubereitung]
gastr. sălățică {f}kleiner Salat {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Da++Jetzt+haben+wir+den+Salat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung