Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Da schnallst du ab

Übersetzung 1 - 50 von 721 >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Asta e de necrezut!	Da schnallste ab! `[ugs.]` `[Das` `ist` `unglaublich!]`
	Îmi este foarte dor de tine!	Du gehst mir sehr ab! `[ugs.]`
	proverb A-și tăia singur craca de sub picioare.	Schneide nicht den Ast ab, auf dem du sitzt.
	proverb A-și tăia singur creanga de sub picioare.	Schneide nicht den Ast ab, auf dem du sitzt.
	Poți să aștepți mult și bine!	Da kannst du lange warten!
	Te-ai lăsat păcălit!	Da hast du dich aber aufs Glatteis führen lassen!
	Poți să aștepți până la Paștele Cailor. `[pop.]`	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. `[ugs.]`
	de `{prep}`	ab
	din `{prep}`	ab
	farm. antibiotic `{n}`	Antibiotikum `{n}` <Ab>
	Dispari!	Hau ab! `[ugs.]`
	Pleacă!	Hau ab! `[ugs.]`
	anat. med. abducție `{f}`	Abduktion `{f}` <Ab, Abd>
	de atunci `{adv}`	ab dann
	De când?	Ab wann?
	Jos pălăria!	Hut ab!
	valabil din `{adv}`	gültig ab
	telecom. căsuță `{f}` vocală	Anrufbeantworter `{m}` <AB>
	telecom. robot `{m}` telefonic	Anrufbeantworter `{m}` <AB>
	Calmează-te!	Reg dich ab!
	Plimbă ursul!	Hau ab! `[ugs.]`
	de acum înainte	ab sofort
	din acest moment `{adv}`	ab jetzt
	com. direct din fabrică `{adv}`	ab Werk
	începând de astăzi `{adv}`	ab heute
	începând de azi `{adv}`	ab heute
	idiom mil. La picior arm' !	Gewehr ab!
	Cară-te! `[pop.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Cară-te! `[pop.]`	Zieh ab! `[ugs.]`
	Cară-te! `[pop.]`	Zisch ab! `[ugs.]`
	Ce faci?	Was geht ab? `[ugs.]`
	de la `{prep}` `[temporal]`	ab `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	Hai sictir! `[fam.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	începând cu `{prep}` `[temporal]`	ab `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	Mâine plecăm.	Wir reisen morgen ab.
	Șterge-o! `[pop.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	Șterge-o! `[pop.]`	Zieh ab! `[ugs.]`
	Șterge-o! `[pop.]`	Zisch ab! `[ugs.]`
	cu începere din	ab `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	de acum înainte `{adv}`	von jetzt ab
	disponibil din stoc `{adj}`	ab Lager lieferbar
	de acum `{adv}` `[din` `acest` `moment]`	ab nun
	de astăzi `{adv}` `[începând` `de` `astăzi]`	ab heute
	de azi `{adv}` `[începând` `de` `azi]`	ab heute
	Care-i treaba?	Was geht ab? `[ugs.]`
	idiom Timpul se scurge.	Die Zeit läuft ab.
	din când în când `{adv}`	ab und an
	din când în când `{adv}`	ab und zu
	Șterge-o! `[pop.]`	Schieb ab! `[ugs.]` `[Hau` `ab!]`
	de astăzi încolo `{adv}` `[începând` `de` `astăzi]`	ab heute

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Da%2Bschnallst%2Bdu%2Bab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Da+schnallst+du+ab in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Da schnallst du ab

Übersetzung 1 - 50 von 721 >>

Übersetzungen eintragen