|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Da+kann+man+nicht+meckern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da+kann+man+nicht+meckern in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Da kann man nicht meckern

Übersetzung 301 - 350 von 890  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
a-și da importanță {verb}sich wichtig geben
a-și da importanță {verb}sich wichtig machen
a-și da seama {verb}zur Vernunft kommen
a da cuiva concediu medicaljdn. krankschreiben
idiom Dă-mi de știre!Gib mir Bescheid!
a se da cu saniarodeln [regional]
a se da cu săniuțarodeln [regional]
a-și da în petic {verb}sich bloßstellen
a da ajutor alături de alțiimithelfen
econ. Unverified a da faliment, a fi ruinatabwirtschaften
capacitate {f} de a da replica rapidSchlagfertigkeit {f}
proverb Capul plecat sabia nu-l taie.Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.
Trebuie avut în vedere ea a fost foarte bolnavă.Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
atunci {adv} [în acel moment]da [zu dieser Zeit]
când {adv} [în acel moment]da [zu dieser Zeit]
a da ceva cuivajdm. etw. gewähren [geh.]
A apărut ceva neașteptat.Da ist etwas dazwischengekommen.
a da buzna [a veni nepoftit]sich eindrängen
circul. a da cuiva flash [pop.]jdm. Lichthupe geben
a da cuiva papuciijdm. den Laufpass geben
a da de cevaauf etw.Akk. stoßen
gastr. a da gust [prin adăugare de ingrediente]abschmecken
a da jos [pălăria, ochelarii]absetzen [Hut, Brille]
a da noroc [cu paharele]anstoßen [mit Gläsern]
a da notezensieren [mit einer Note bewerten]
a da papucii cuiva [pop.]jdn. abwimmeln [ugs.]
a spune "Da" [la căsătorie]das Jawort geben
Asta-i culmea!Da hört doch alles auf!
a da ascultare rațiuniider Vernunft Gehör geben
a da ceva la reparatetw. reparieren lassen
a da ceva peste cap [fig.]etw. durcheinanderwirbeln
a da cu tiflaeine lange Nase machen
a da cuiva de știrejdm. Bescheid sagen
idiom a da de gustauf den Geschmack kommen
a da din cap [negativ]den Kopf schütteln
a da din coadămit dem Schwanz wedeln
a da din umerimit den Achseln zucken
a da din umerimit den Schultern zucken
a da la boboci [a vomita]kotzen [ugs.]
a da o petrecereeine Party schmeißen [ugs.]
a da o raită [pop.]einen Abstecher machen
a da pe cineva afarăjdn. rauswerfen [ugs.]
a da pe gât [pop.]runterkippen [ugs.] [Getränk]
a se da bătutaufgeben [sich geschlagen geben]
a se da la cinevaauf jdn. losgehen
a-și da aere {verb}sich aufspielen [ugs.] [pej.]
a-și da demisia {verb}zurücktreten [von einem Amt]
a-și da silința {verb}sichDat. Mühe geben
fie ce-o fikomme, was (da) wolle
Iată-l, în sfârșit!Da ist er ja!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Da%2Bkann%2Bman%2Bnicht%2Bmeckern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung