|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Da+könnte+kann+ja+jeder+kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da+könnte+kann+ja+jeder+kommen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Da könnte kann ja jeder kommen

Übersetzung 1 - 50 von 679  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Nu se știe niciodată.Man kann ja nie wissen.
daja
Da, normal!Aber ja!
Păi da.Aber ja.
Ei bine, da.Aber ja.
Ei, da. [pop.]Na ja. [ugs.]
Cred da.Ich glaube ja.
da sau baja oder nein
Sigur da!Ja freilich! [südd.]
Iată-l, în sfârșit!Da ist er ja!
El nu poate veni, deoarece este bolnav.Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
a da de buclucin Bedrängnis kommen
a da de necazin Schwierigkeiten kommen
a-și da seama {verb}zur Vernunft kommen
idiom a da de gustauf den Geschmack kommen
a se limita la da sau nusich auf ja oder nein beschränken
În acest caz poate pot face o excepție.Da kann ich vielleicht eine Ausnahme machen.
Sunteți din București? Da, de acolo sunt.Sind Sie aus Bukarest? Ja, daher bin ich.
A, acum îmi amintesc ... [în reamintiri bruște]Ach (ja), da fällt mir gerade wieder ein, dass ...
cineva puteajd. konnte
cineva ar puteajd. könnte
fiecare {pron}jeder
oricine {pron}jeder
toți {pron}jeder
fiece {adj} {pron} [înv.]jeder
oricine altcineva {pron}jeder andere
oricine altcineva {pron}sonst jeder
de tot felul {adv}jeder Art
fiecare al doileajeder zweite
sport fiecare cu fiecarejeder gegen jeden
fiecare a treia persoană {f}jeder Dritte {m}
Cum putea uit?Wie könnte ich es vergessen?
De te-aș putea vedea!Wenn ich dich doch sehen könnte!
Asta întrece orice limită.Es spottet jeder Beschreibung.
din orice punct de vedere {adv}in jeder Hinsicht
din toate punctele de vedere {adv}in jeder Hinsicht
Dar se poate întâmpla oricând.Aber es könnte jederzeit so weit sein.
Fiecare își laudă marfa.Jeder Krämer lobt seine Ware.
psihol. Îi lipsește orice impuls.Es fehlt ihm jeder Antrieb.
Astfel ar putea evita pedeapsa cu moartea.Dadurch könnte er der Todesstrafe entgehen.
..., la fel ca oricare altul...., (genau) wie jeder andere auch.
practic la orice colț de stradăan praktisch jeder Straßenecke
N-am putut ajung la ghișeu.Ich konnte nicht an den Schalter herankommen.
doar {adv}ja
totuși {adv}ja
Nu l-am putut împiedica cumpere covorul.Ich konnte ihn nicht hindern, den Teppich zu kaufen.
Firește!Aber ja!
bibl. citat Ajunge zilei răutatea ei.Es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage hat.
Fiecare are dreptul la propria opinie.Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
fiecare după bunul său plac [după voia sa]jeder nach seiner Fasson [veraltend] [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Da%2Bk%C3%B6nnte%2Bkann%2Bja%2Bjeder%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung