Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Da+ist+was+dran
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da+ist+was+dran in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Da ist was dran

Übersetzung 1 - 50 von 762  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Cine este la rând?Wer ist dran?
fie ce-o fikomme, was (da) wolle
Ce este?Was ist los?
Ce se întâmplă?Was ist los?
Ce fac în asemenea împrejurări?Was soll ich da machen?
Care-i treaba?Was ist schon dabei?
Ce s-a întâmplat?Was ist los?
E cineva acolo?Ist da jemand?
Cine e acolo?Wer ist da?
idiom Asta e tot ce contează.Das ist alles, was zählt.
proverb Nu aduce anul ce aduce ceasul.Was nicht ist, kann noch werden.
A apărut ceva neașteptat.Da ist etwas dazwischengekommen.
Iată-l, în sfârșit!Da ist er ja!
proverb Nu tot ce strălucește, e aur.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb Nu tot ce zboară, se mănâncă.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
idiom Și-a băgat dracul coada!Da ist der Wurm drin!
Dorința naștere gândului.Der Wunsch ist der Vater des Gedankens.
idiom nu merită osteneala [strici orzul pe gâște]da ist Hopfen und Malz verloren
idiom Asta îi (ei) apă la moară.Das ist Wasser auf ihre Mühle.
idiom Asta îi (lui) apă la moară.Das ist Wasser auf seine Mühle.
citat Ce e spargerea unei bănci pe lângă înființarea unei bănci?Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? [Bertolt Brecht]
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
Acum, după ce s-a hotărât, obiecția ta vine prea târziu.Jetzt, da es beschlossen ist, kommt dein Einwand zu spät.
a întârziaspät dran sein [ugs.]
E rândul meu.Ich bin dran.
a fi devreme [undeva]früh dran sein
a fi la rânddran sein [ugs.]
Tu ești la rând.Du bist dran.
citat proverb Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
a întârzia la cevafür etw. spät dran sein
a fi într-o situație greaschlimm dran sein
Nu te mai gândi pur și simplu la asta!Denk einfach nicht mehr dran!
idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
ce {pron}was
oricewas immer
ceea ce {pron}was
oricewas auch immer
Unverified cât despre ...was ... betrifft
ce altceva {adv}was sonst
Ce înseamnă ... ?Was bedeutet ... ?
indiferent cewas immer
așa cevaso was [ugs.]
Știi ceva?Weißt du was?
Ce beți?Was trinken Sie?
Ce crezi?Was glaubst du?
Ce facem?Was machen wir?
Ce gândesti?Was meinst du?
ce naibawas zum Teufel
ce naibawas zur Hölle
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Da%2Bist%2Bwas%2Bdran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten