Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Cum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Cum in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Cum

Übersetzung 1 - 61 von 61

Rumänisch Deutsch
cum {adv}
105
wie
2 Wörter: Andere
Cum așa ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Cum așa?Wieso?
Cum îndrăzniți?Was fällt Ihnen ein?
cum trebuie {adj} {adv}richtig
după cumje nachdem
3 Wörter: Andere
ca și cum {conj}als [als ob]
ca și cum {adv}gleichsam [geh.]
ca și cum {conj}als ob
ca și cum {conj}als wenn
ca și cum {conj}wie wenn [ugs.] [als ob, als wenn]
Cum a fost ceva? [de ex.: Cum a fost examenul?]Wie war etw. [Nom.]? [z. B.: Wie war die Prüfung?]
Cum ajung acolo?Wie komme ich dahin?
Cum îți merge?Wie geht's dir?
Cum o duceți?Wie geht es Ihnen?
cum se cuvine {adv}richtigerweise
cum se cuvinewie es sich gehört
Cum se poate ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Cum te cheamă?Wie heißt du?
Cum te numești?Wie heißt du?
Cum trece timpul!Wie die Zeit vergeht!
Cum merge?Wie geht es Ihnen?
după cum urmeazăfolgendermaßen
după cum urmează {adv}wie folgt
cum vrei! [pop.]Mach's wie du willst! [ugs.]
Și încă cum!Und ob!
Și încă cum!Und wie!
Și încă cum!Na und ob! [ugs.]
3 Wörter: Verben
a nu avea cumnicht können
4 Wörter: Andere
Așa cum am spus, ...Wie gesagt, ...
Cum ți se pare?Wie scheint dir das?
după cum se pareangeblich
după cum se știe {adv}bekanntlich
după cum se știenämlich
Este ca și cum ...Es ist als ob ...
Sunt așa cum sunt.Ich bin wie ich bin.
4 Wörter: Verben
a arăta cum se facevormachen [zeigen, wie etwas gemacht wird]
a nu face cum trebuievermasseln [ugs.]
5+ Wörter: Andere
..., după cum e cazul...., je nachdem.
Unverified cum / ce / de ce ... e posibil (ca)wie / was / warum... um alles in der Welt
Cum putea uit?Wie könnte ich es vergessen?
proverb Cum e turcul, și pistolul.Wie der Herr, so's Gescherr. [ugs.] [österr.] [südd.]
proverb Cum îți vei așterne așa vei dormi.Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb Cum îți vei așterne așa vei dormi.Wie man sich bettet, so schläft man.
Cum s-a ajuns la asta?Wie kam es dazu?
Cum se cheamă asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se numește asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se spune ... în germană / engleză?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie sagt man das auf Rumänisch?
Cum te simți? - Destul de bine.Wie fühlst du dich? - Teils, teils!
Cum petreceți timpul liber?Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
după cum relatează agenția de presăwie die Presseagentur meldet
după cum s-a menționat anteriorwie vorstehend
După cum s-a menționat deja, ...Wie bereits erwähnt, ...
scuzați, rog, cum ajung în centrul orașului?Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich ins Stadtzentrum?
proverb Norocu-i după cum și-l face omul.Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied.
Rămâne așa cum ne-am înțeles!Es bleibt dabei!
Rămâne cum ne-am înțeles!Es bleibt dabei!
Se scrie așa cum se vorbește.Man schreibt, wie man spricht.
Fiktion (Literatur und Film)
TV F Cum am cunoscut-o pe mama voastrăHow I Met Your Mother <HIMYM>
» Weitere 5 Übersetzungen für Cum innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Cum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten