Crede că numai el e deștept in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: Crede că numai el e deștept

Translation 1 - 50 of 833 >>

	Romanian	German
	Crede că numai el e deștept.	Er meint, er hätte die Klugkeit (alleine) gepachtet.
Partial Matches
	a crede despre cineva/ceva că este ...	jdn./etw. für ... halten
	a crede despre cineva/ceva că este cineva/ceva	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. `[fig.]`	Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
	El este de părere că ...	Er ist der Meinung, dass ...
	Mă mir că el lipsește.	Ich wundere mich darüber, dass er fehlt.
	Mai e și pentru alții, nu numai pentru voi.	Ihr habt das nicht alleine gepachtet.
	El este (tot) atât de harnic ca și tine.	Er ist so fleißig wie du.
	El a menționat ca exemplu un roman de Anna Seghers.	Er hat als Beispiel einen Roman von Anna Seghers erwähnt.
	El nici n-a pomenit că nu se simte bine.	Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
	El s-a sculat în picioare, ca să poată vedea mai bine.	Er stand auf, um besser sehen zu können.
	El e plecat.	Er ist verreist.
	Credeam că e bolnav.	Ich dachte, er wäre krank.
	e vorba de faptul că ...	es geht darum, dass ...
	Nu e de mirare că ...	Es ist kein Wunder, dass ...
	deștept `{adj}`	aufgeweckt
	deștept `{adj}`	gescheit
	deștept `{adj}`	gewieft `[ugs.]`
	deștept `{adj}`	gewitzt
	deștept `{adj}`	hell `[klug]`
	deștept `{adj}`	intelligent
	deștept `{adj}`	klug
	deștept `{adj}`	schlau
	Cu el nu e de glumit.	Mit ihm ist nicht zu spaßen.
	El e întins pe malul mării.	Er liegt an der See.
	deștept `{m}` `[pei.]`	Klugscheißer `{m}` `[pej.]`
	mai deștept `{adj}`	schlauer
	om `{m}` deștept	aufgeweckter Kopf `{m}`
	cum / ce / de ce ... e posibil (ca)	wie / was / warum... um alles in der Welt
	a fi deștept	klug sein
	Viața e prea scurtă ca să înveți germana.	Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen. `[Oscar` `Wilde]`
	proverb Cel mai deștept cedează.	Der Klügere gibt nach.
	a se da deștept `[pop.]`	klugscheißen `[ugs.]`
	om `{m}` care se dă deștept	Besserwisser `{m}`
	a crede	glauben `[Glauben` `schenken,` `überzeugt` `sein,` `vertrauen]`
	a nu fi cel mai deștept	nicht die hellste Kerze auf der Torte sein `[Redewendung]`
	a crede în	an `[+Akk.]` glauben
	Ai putea crede.	Man sollte denken.
	a crede cuiva ceva	jdm. etw. abkaufen `[ugs.]` `[fig.]` `[kritiklos` `glauben]`
	a crede ceva greșit	etw. für bare Münze nehmen `[Redewendung]`
	a crede pe cineva	jdm. glauben
	a crede de cuviință	für richtig halten
	a crede în Dumnezeu	an Gott glauben
	a crede în minuni	an Wunder glauben
	Știi la fel de bine ca mine că ...	Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
	numai `{adv}`	auch nur
	numai `{adv}`	einzig
	numai `{adv}`	einzig und allein
	numai `{adv}`	gerade
	numai `{adv}`	gerade noch

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Crede+c%C4%83+numai+el+e+de%C8%99tept
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.121 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Crede că numai el e deștept/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers