|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: Crăciun
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Crăciun in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian German: Crăciun

Translation 1 - 75 of 75

Romanian German
NOUN   Crăciun | Crăciunul | Crăciunuri | Crăciunurile
relig. Crăciun {n}
Weihnachten {n}
2 Words: Others
Crăciun fericit!Frohe Weihnachten!
Crăciun fericit!Frohes Fest! [Frohe Weihnachten!]
Crăciun Fericit!Fröhliche Weihnachten!
relig. de Crăciun {adj}weihnachtlich
de Crăciun {adv}an Weihnachten
de Crăciun {adv}zu Weihnachten
2 Words: Nouns
Moș {m} CrăciunChristkind {n} [das Geschenke bringt]
relig. Moș {m} CrăciunWeihnachtsmann {m}
3 Words: Nouns
ajun {n} de CrăciunWeihnachtsabend {m}
alocuțiune {f} de CrăciunWeihnachtsansprache {f}
atmosferă {f} de CrăciunWeihnachtsstimmung {f}
bonus {n} de CrăciunWeihnachtsgeld {n}
brad {m} de CrăciunChristbaum {m} [regional] [Weihnachtsbaum]
brad {m} de CrăciunWeihnachtsbaum {m}
vest. căciulă {f} Moș CrăciunNikolausmütze {f}
cadou {n} de CrăciunWeihnachtsgeschenk {n}
cadouri {pl} de CrăciunWeihnachtsgeschenke {pl}
relig. cântec {n} de CrăciunWeihnachtslied {n}
muz. colind {n} de CrăciunWeihnachtslied {n}
turism concediu {n} de CrăciunWeihnachtsurlaub {m}
muz. concert {n} de CrăciunWeihnachtskonzert {n}
gastr. cozonac {m} de CrăciunWeihnachtsstollen {m}
cumpărături {pl} de CrăciunWeihnachtseinkauf {m}
curățenie {f} de CrăciunWeihnachtsputz {m} [Hausputz]
decorațiune {f} de CrăciunWeihnachtsdeko {f} [ugs.]
decorațiune {f} de CrăciunWeihnachtsdekoration {f}
decorațiune {f} de CrăciunWeihnachtsschmuck {m}
felicitare {f} de CrăciunWeihnachtskarte {f}
felicitări {pl} de CrăciunWeihnachtskarten {pl}
film film {n} de CrăciunWeihnachtsfilm {m}
gastr. friptură {f} de CrăciunWeihnachtsbraten {m}
gastr. fursec {n} de CrăciunWeihnachtsplätzchen {n}
gastr. fursecuri {pl} de CrăciunWeihnachtsgutsel {pl} [südd.]
gastr. fursecuri {pl} de CrăciunWeihnachtsplätzchen {pl}
glob {n} de CrăciunWeihnachtskugel {f}
relig. iesle {f} de CrăciunWeihnachtskrippe {f}
invitație {f} de CrăciunWeihnachtseinladung {f} [auch: Weihnachts-Einladung]
relig. liturghie {f} de CrăciunWeihnachtsmesse {f}
lumini {pl} de CrăciunWeihnachtsbeleuchtung {f}
miracol {n} de CrăciunWeihnachtswunder {n}
muz. muzică {f} de CrăciunWeihnachtsmusik {f}
obicei {n} de CrăciunWeihnachtsbrauch {m}
com. ofertă {f} de CrăciunWeihnachtsangebot {n}
petrecere {f} de CrăciunWeihnachtsfeier {f}
pom {m} de CrăciunWeihnachtsbaum {m}
lit. poveste {f} de CrăciunWeihnachtsgeschichte {f}
pregătiri {pl} de CrăciunWeihnachtsvorbereitungen {pl}
primă {f} de CrăciunWeihnachtsgeld {n}
program {n} de CrăciunWeihnachtsprogramm {n}
sărbătoare {f} de CrăciunWeihnachtsfest {n}
sărbători {pl} de CrăciunWeihnachtsfeiertage {pl}
relig. Slujba {f} de CrăciunChristmette {f}
relig. slujbă {f} de CrăciunWeihnachtsgottesdienst {m}
surpriză {f} de CrăciunWeihnachtsüberraschung {f}
târg {n} de CrăciunChristkindlmarkt {m} [österr.] [bayr.]
târg {n} de CrăciunWeihnachtsmarkt {m}
urări {pl} de CrăciunWeihnachtsgrüße {pl}
vacanță {f} de CrăciunWeihnachtsferien {pl}
relig. zi {f} de CrăciunWeihnachtstag {m}
4 Words: Others
relig. în ajun de Crăciun {adj}vorweihnachtlich
sub bradul de Crăciununter dem Weihnachtsbaum
4 Words: Verbs
a crede în Moș Crăciunan den Weihnachtsmann glauben
a decora bradul de Crăciunden Weihnachtsbaum schmücken
a împodobi bradul de Crăciunden Weihnachtsbaum schmücken
4 Words: Nouns
film muz. TV cântec {n} clasic de CrăciunWeihnachtsklassiker {m} [Lied]
vest. costum {n} de Moș CrăciunWeihnachtsmannkostüm {n}
desfacerea {f} cadourilor de CrăciunBescherung {f} [Weihnachten]
sacul {m} lui Moș CrăciunSack {m} des Weihnachtsmanns
5+ Words: Others
în perioada dintre Crăciun și Anul nou {adv}zwischen den Jahren
5+ Words: Nouns
glob {n} (pentru bradul) de CrăciunChristbaumkugel {f}
oferire {f} [împărțire] a cadourilor de CrăciunBescherung {f} [Weihnachten]
unelte suport {n} de brad de CrăciunChristbaumständer {m}
Fiction (Literature and Film)
lit. F Scrisori de la Moș Crăciun [J. R. R. Tolkien]Die Briefe vom Weihnachtsmann
muz. relig. F Oratoriul {n} de Crăciun <BWV 248>Weihnachtsoratorium {n} <BWV 248> [J. S. Bach]
» See 5 more translations for Crăciun within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Cr%C4%83ciun
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers