Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Crăciun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Crăciun in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Crăciun

Übersetzung 1 - 69 von 69

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   Crăciun | Crăciunul | Crăciunuri | Crăciunurile
relig. Crăciun {n}
29
Weihnachten {n}
2 Wörter: Andere
Crăciun fericit!Frohe Weihnachten!
Crăciun fericit!Frohes Fest! [Frohe Weihnachten!]
Crăciun Fericit!Fröhliche Weihnachten!
relig. de Crăciun {adj}weihnachtlich
de Crăciun {adv}an Weihnachten
de Crăciun {adv}zu Weihnachten
2 Wörter: Substantive
Moș {m} CrăciunChristkind {n} [das Geschenke bringt]
relig. Moș {m} CrăciunWeihnachtsmann {m}
3 Wörter: Substantive
ajun {n} de CrăciunWeihnachtsabend {m}
alocuțiune {f} de CrăciunWeihnachtsansprache {f}
atmosferă {f} de CrăciunWeihnachtsstimmung {f}
bonus {n} de CrăciunWeihnachtsgeld {n}
brad {m} de CrăciunChristbaum {m} [regional] [Weihnachtsbaum]
brad {m} de CrăciunWeihnachtsbaum {m}
cadou {n} de CrăciunWeihnachtsgeschenk {n}
cadouri {pl} de CrăciunWeihnachtsgeschenke {pl}
relig. cântec {n} de CrăciunWeihnachtslied {n}
muz. colind {n} de CrăciunWeihnachtslied {n}
turism concediu {n} de CrăciunWeihnachtsurlaub {m}
muz. concert {n} de CrăciunWeihnachtskonzert {n}
gastr. cozonac {m} de CrăciunWeihnachtsstollen {m}
cumpărături {pl} de CrăciunWeihnachtseinkauf {m}
curățenie {f} de CrăciunWeihnachtsputz {m} [Hausputz]
decorațiune {f} de CrăciunWeihnachtsdeko {f} [ugs.]
decorațiune {f} de CrăciunWeihnachtsdekoration {f}
decorațiune {f} de CrăciunWeihnachtsschmuck {m}
felicitare {f} de CrăciunWeihnachtskarte {f}
felicitări {pl} de CrăciunWeihnachtskarten {pl}
film film {n} de CrăciunWeihnachtsfilm {m}
gastr. friptură {f} de CrăciunWeihnachtsbraten {m}
gastr. fursec {n} de CrăciunWeihnachtsplätzchen {n}
gastr. fursecuri {pl} de CrăciunWeihnachtsplätzchen {pl}
glob {n} de CrăciunWeihnachtskugel {f}
relig. iesle {f} de CrăciunWeihnachtskrippe {f}
invitație {f} de CrăciunWeihnachtseinladung {f} [auch: Weihnachts-Einladung]
relig. liturghie {f} de CrăciunWeihnachtsmesse {f}
lumini {pl} de CrăciunWeihnachtsbeleuchtung {f}
muz. muzică {f} de CrăciunWeihnachtsmusik {f}
obicei {n} de CrăciunWeihnachtsbrauch {m}
com. ofertă {f} de CrăciunWeihnachtsangebot {n}
petrecere {f} de CrăciunWeihnachtsfeier {f}
pom {m} de CrăciunWeihnachtsbaum {m}
lit. poveste {f} de CrăciunWeihnachtsgeschichte {f}
pregătiri {pl} de CrăciunWeihnachtsvorbereitungen {pl}
primă {f} de CrăciunWeihnachtsgeld {n}
program {n} de CrăciunWeihnachtsprogramm {n}
sărbătoare {f} de CrăciunWeihnachtsfest {n}
sărbători {pl} de CrăciunWeihnachtsfeiertage {pl}
relig. Slujba {f} de CrăciunChristmette {f}
relig. slujbă {f} de CrăciunWeihnachtsgottesdienst {m}
surpriză {f} de CrăciunWeihnachtsüberraschung {f}
târg {n} de CrăciunChristkindlmarkt {m} [österr.] [bayr.]
târg {n} de CrăciunWeihnachtsmarkt {m}
urări {pl} de CrăciunWeihnachtsgrüße {pl}
vacanță {f} de CrăciunWeihnachtsferien {pl}
relig. zi {f} de CrăciunWeihnachtstag {m}
4 Wörter: Andere
relig. în ajun de Crăciun {adj}vorweihnachtlich
sub bradul de Crăciununter dem Weihnachtsbaum
4 Wörter: Verben
a decora bradul de Crăciunden Weihnachtsbaum schmücken
a împodobi bradul de Crăciunden Weihnachtsbaum schmücken
4 Wörter: Substantive
film muz. TV cântec {n} clasic de CrăciunWeihnachtsklassiker {m} [Lied]
vest. costum {n} de Moș CrăciunWeihnachtsmannkostüm {n}
desfacerea {f} cadourilor de CrăciunBescherung {f} [Weihnachten]
5+ Wörter: Andere
în perioada dintre Crăciun și Anul nou {adv}zwischen den Jahren
5+ Wörter: Substantive
glob {n} (pentru bradul) de CrăciunChristbaumkugel {f}
oferire {f} [împărțire] a cadourilor de CrăciunBescherung {f} [Weihnachten]
unelte suport {n} de brad de CrăciunChristbaumständer {m}
Fiktion (Literatur und Film)
muz. relig. F Oratoriul {n} de Crăciun <BWV 248>Weihnachtsoratorium {n} <BWV 248> [J. S. Bach]
» Weitere 4 Übersetzungen für Crăciun innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Cr%C4%83ciun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung