|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Cousine 2 Grades [Enkelin von Großonkel oder Großtante]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Cousine 2 Grades in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Cousine 2 Grades [Enkelin von Großonkel oder Großtante]

Übersetzung 201 - 250 von 318  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pichet {n} [subunitate militară]Pikett {n} [schweiz.] [kleine Abteilung von Soldaten]
film teatru rol {n} [personaj]Rolle {f} [von einem Schauspieler zu verkörpernde Gestalt]
teroare {f}Terror {m} [Verbreitung von Angst und Schrecken mittels Gewalt]
contingent {n} mare [de polițiști]Großaufgebot {n} [an/von Polizei etc.]
de acum înainte {adv}hinfort [geh.] [veraltend] [von nun an]
film lit. teatru Intrigă și iubireKabale und Liebe [Friedrich von Schiller]
electr. încărcător {n} de acumulatoriLadegerät {n} [Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren]
reglare {f} a tonului [la instrumente muzicale]Stimmung {f} [von Instrumenten]
[bebeluș decedat înainte sau la scurt timp după naștere]Sternenkind {n} [verhüllend für ein Kind, das vor oder kurz nach der Geburt verstorben ist]
textil colț {n} [al unui material textil]Zipfel {m} [von Tuch, Decke etc.]
geogr. Dresda {f} [capitala landului Saxonia din Germania]Dresden {n} [Landeshauptstadt von Sachsen]
efectiv {n} [contingent, grup mare de oameni]Aufgebot {n} [Ansammlung von Menschen]
grup {n} [de oameni]Korona {f} [ugs.] [veraltend] [Gruppe, Schar von Menschen]
iulie {m}Julei {m} [aus Gründen der Deutlichkeit gesprochene Form von Juli]
iunie {m}Juno {m} [aus Gründen der Deutlichkeit gesprochene Form von Juni]
gastr. maioneză {f}Majonäse {f} [alt] [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Mayonnaise]
med. remisie {f} [de exemplu: a febrei]Abklingen {n} [z. B. von Fieber]
yoga {f}Joga {n} [auch {m}] [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Yoga]
văzut din perspectiva [cuiva]aus Sicht [von, vom, des, der]
a avea grijă deAcht geben auf [Rsv. von "achtgeben"]
a-i sta bine {verb} [despre îmbrăcăminte]jdm. stehen [von Kleidungsstücken]
vân. pumnal {n} de vânătoareSaufänger {m} [schwerer Dolch zum Abfangen von Schwarzwild]
inform. telecom. disc {n} neînregistrat [blank CD / DVD]Rohling {m} [unbeschriebene CD oder DVD]
a veni [dintr-o călătorie]anreisen [eintreffen, von weit her ankommen]
geogr. geol. astupare {f} [umplere cu aluviuni]Verlandung {f} [Auffüllung von Gewässern mit organischem Material]
geogr. Hanovra {f} [capitala landului Saxonia Inferioară din Germania]Hannover {n} [Landeshauptstadt von Niedersachsen]
lecție {f} [de viață]Lehrstück {n} [fig.] [Beispiel, von dem man lernen kann]
a mușca din cevain etw.Akk. beißen [von etw. abbeißen]
geogr. acoperișul {n} lumiidas Dach {n} der Welt [Hochland von Tibet und Pamir]
în termen de {prep}binnen [+Dat., seltener +Gen.] [innerhalb einer Frist von]
bot creștere {f} a plantelor [dezvoltare a plantelor]Pflanzenwuchs {m} [das Wachsen von Pflanzen]
a face designul unui obiectstylen [das Styling von etw. entwerfen]
geogr. Frankfurt {n} pe OderFrankfurt {n} an der Oder [Frankfurt (Oder)]
aranjare {f} [a lucrurilor, de ex. mobilier]Anordnung {f} [von Dingen, z. B. Möbeln]
med. imobilizare {f} [împiedicare a mișcării părților corpului]Immobilisation {f} [Unterbinden der Bewegung von Körperteilen]
geogr. geol. înfundare {f} [umplere, astupare cu aluviuni]Verlandung {f} [Auffüllung von Gewässern mit organischem Material]
fin. Unverified compensare {f} acceptată [tranzacții cu valori mobiliare]Spitzenausgleich {m} [Verrechnung von Kauf- und Verkaufsaufträgen]
citat ist. Munca te elibereazăArbeit macht frei [Schild über den Toren von Auschwitz]
a ieși în evidențăhervorstechen [sich deutlich, scharf von seiner Umgebung abheben]
TV a schimba canale TVzappen [ugs.] [von einem TV-Kanal zum anderen]
a se elibera de/din cevaabschütteln [sich von etw. frei machen]
a trece pe celălalt malübersetzen [von einem Ufer ans andere befördern]
ist. Ioan {m} fără de Țară [rege al Angliei]Johann {m} Ohneland [König von England]
lit. F Suferințele tânărului WertherDie Leiden des jungen Werthers [Johann Wolfgang von Goethe]
MedTech. Unverified depistare {f} [tracing - urmărirea întârziată pe baza înregistrărilor]Nachverfolgung {f} [zeitversetzte Verfolgung anhand von Aufzeichnungen]
jur. a dezvinovăți pe cinevajdn. entlasten [von einer zur Last gelegten Schuld befreien]
a se abate [despre fenomene ale naturii]heimsuchen [von etwas hart betroffen sein]
a se abate [despre fenomene ale naturii]hereinbrechen [von etwas hart betroffen sein]
îngropat (de viu) {adj} {past-p} {adv} [de ex. în urma unei avalanșe]verschüttet [von einer Lawine]
zool. T
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Cousine+2+Grades+%5BEnkelin+von+Gro%C3%9Fonkel+oder+Gro%C3%9Ftante%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung