| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: Control

Translation 1 - 59 of 59

Romanian

German

edit

NOUN

control | controlul | controale | controalele

–

control {n}

16

Kontrolle {f}

tech. control {n}

3

Überprüfung {f}

control {n} [verificare]

2

2 Words: Nouns

dent. med. control {n} (medical)

Nachuntersuchung {f}

sport control {n} antidoping

Dopingkontrolle {f}

control {n} nedistructiv

zerstörungsfreie Prüfung {f}

cont. econ. fin. control {n} preventiv

vorbeugende Kontrolle {f}

circul. control {n} rutier

Verkehrskontrolle {f}

med. control {n} ulterior

Nachkontrolle {f}

control {n} vamal

Zollkontrolle {f}

control {n} vizual

Sichtkontrolle {f}

control {n} vizual

optische Kontrolle {f}

3 Words: Others

med. MedVet. sub control medical

unter ärztlicher Aufsicht

3 Words: Verbs

idiom a avea ceva sub control

etw. im Griff haben [fig.]

a ține ceva sub control

etw.^Akk. unter Kontrolle behalten

a ține ceva sub control

etw.^Akk. unter Kontrolle halten

a ține ceva sub control

etw. unter Kontrolle haben

a ține ceva sub control

etw. in den Griff bekommen

3 Words: Nouns

electr. tech. cameră {f} de control

Leitwarte {f}

tech. cameră {f} de control

Steuerraum {m}

econ. comitet {n} de control [comisie de control]

Kontrollgremium {n}

control {n} al calității

Qualitätskontrolle {f}

control {n} al natalității

Geburtenkontrolle {f}

econ. tech. control {n} al prestației

Leistungskontrolle {f}

control {n} al riscurilor

Risikokontrolle {f}

circul. ferov. control {n} de bilete

Billettkontrolle {f} [schweiz.] [Fahrkartenkontrolle]

circul. ferov. control {n} de bilete

Fahrscheinkontrolle {f}

control {n} de poliție

Polizeikontrolle {f}

aviat. ferov. control {n} de securitate

Sicherheitskontrolle {f}

cont. econ. fin. control {n} financiar preventiv

vorbeugende Finanzkontrolle {f}

med. control {n} medical preventiv

Vorsorgeuntersuchung {f}

lampă {f} de control

Kontrolllampe {f}

educ. lucrare {f} de control

Klassenarbeit {f}

educ. lucrare {f} de control

Schularbeit {f} [österr.] [Klassenarbeit]

educ. lucrare {f} de control

Schulaufgabe {f} [regional] [Klassenarbeit]

mecanism {n} de control

Kontrollmechanismus {m}

panou {n} de control

Bedienfeld {n}

inform. panou {n} de control [Control Panel - Microsoft Windows]

Systemsteuerung {f}

punct {n} de control

Kontrollstelle {f}

putere {f} de control

Verfügungsgewalt {f}

inform. tastă {f} de control <Ctrl>

Steuerungstaste {f} <Strg>

aviat. turn {n} de control

Kontrollturm {m}

aviat. turn {n} de control

Tower {m}

automob. unitate {f} de control

Steuergerät {n}

4 Words: Others

med. scăpat de sub control {adj} {past-p}

scăpat de sub control {adj}

außer Kontrolle geraten

4 Words: Verbs

idiom a avea situația sub control

Herr der Lage sein

a avea totul sub control

alles im Griff haben [Redewendung]

a scăpa de sub control

außer Kontrolle geraten

idiom a scăpa de sub control

ins Kraut schießen [fig.]

idiom a scăpa de sub control

aus dem Ruder laufen

4 Words: Nouns

ist. Comisia {f} Aliată de Control

Alliierter Kontrollrat {m}

ecol. control {n} al calității aerului

Luftreinhaltung {f} [Umweltschutz]

tech. sistem {n} de control radio

Funkfernsteuerung {f}

5+ Words: Nouns

med. Centrul {n} de Control al Bolilor <CDC>

Seuchenschutzbehörde {f}

automob. fiz. tech. manometru {n} de control al pneurilor

Luftdruckmesser {m} [für Reifenluftdruck]

punct {n} de control de securitate

Sicherheitsschleuse {f}

automob. sistem {n} de control al tracțiunii

Traktionskontrolle {f}

inform. tastă {f} de control a poziției cursorului

Pfeiltaste {f}

» See 5 more translations for Control within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Control
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement