|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Cochlostoma anomphale [terrestrial snail in the family Diplommatinidae]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Cochlostoma anomphale in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Cochlostoma anomphale [terrestrial snail in the family Diplommatinidae]

Übersetzung 51 - 100 von 740  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a intra [cu mașina, cu trăsura, cu trenul în oraș, cu vaporul în port]einfahren
ling. germana {f} de jos [grup de dialecte germane care se vorbesc în nordul Germaniei și în nordul și estul Olandei]Plattdeutsch {n}
gastr. tiramisù {n} [desert italian din cremă Mascarpone și pișcoturi înmuiate ușor în cafea]Tiramisu {n} [aus Mascarpone und in Kaffee getränkten Biskuits hergestellte Süßspeise]
hort. grădină {f} cu flori destinate tăierii [pentru ornamente sau păstrare în vaze; sau: grădină din care oricine poate culege flori, lăsând contravaloarea în bani a acestora]Schnittblumen-Garten {m}
pol. [Hammelsprung este un sistem de numărare a voturilor în Germania. Deputații părăsesc sala și se întorc pe o ușă diferită, în funcție de votul lor: da, nu sau abținere.]Hammelsprung {m} [Abstimmungsverfahren]
Anul trecut am fost în Paris / în Berlin.Letztes Jahr waren wir in Paris / in Berlin.
teatru gag {n} [efect comic într-un film sau într-o piesă de teatru]Gag {m} [komische Situation in einem Film oder in einem Theaterstück]
născut {adj} [în]gebürtig
print. aldin {adj} [în tipografie]fett
avansat {adj} [în dezvoltare]fortschrittlich
prelungit {adj} [în timp]langanhaltend
rumen {adj} [în obraji]rotbackig
versat {adj}bewandert [+in +Dat.]
viu {adj} [în viață]lebendig
a planta [în]einpflanzen
[cel în cauză]Betroffener {m}
jur. acțiune {f} [în instanță]Klage {f}
job avansare {f} [în rang]Beförderung {f}
mil. naut. căpitan {m} [în marină]Kapitänleutnant {m}
decalaj {n} [în timp]Zeitverschiebung {f}
geogr. pol. Georgia {f} [în Europa]Georgien {n}
alim. biochem. gluten {n}Klebereiweiß {n} [in Getreide]
artă gravură {f} [în cupru]Radierung {f}
agr. econ. zool. ihtiocultură {f}Fischwirtschaft {f} [in Aquakulturanlagen]
îmbuteliere {f}Abfüllung {f} [in Flaschen]
agr. econ. zool. piscicultură {f}Fischwirtschaft {f} [in Aquakulturanlagen]
circul. prioritate {f} [în circulație]Vorfahrt {f}
Unverified restanță {f} [în afaceri]Auftragsbestand {m}
mat. rotunjire {f} [în jos]Abrundung {f}
sport suporter {m} [în deplasare]Schlachtenbummler {m}
trecere {f} [în marș]Durchmarsch {m}
astron. umbră {f} [în eclipsă]Kernschatten {m}
med. urgență {f} [în spital]Notaufnahme {f}
vârtej {n} [în păr]Haarwirbel {m}
ars {adj} {past-p} [în totalitate]ausgebrannt [Gebäude]
astfel {adv} [în acest fel]solchermaßen
astfel {adv} [în felul următor]folgendermaßen
decât {adv} [în construcții negative]nur
mat. drept {adj} [în linii drepte]geradlinig
grav {adj} [în stare critică]lebensgefährlich
legat {adj} [în mod coerent]zusammenhängend
magic {adj} [ca în povești]märchenhaft
neapărat {adv} [în mod necesar]notgedrungen
ruinat {adj} {past-p} [în mizerie]heruntergekommen [ugs.]
tot {adv} [în continuare]weiter [weiterhin]
voinic {adj} [sănătos, în formă]fit
a ciopli [în lemn]schnitzen
a îmbuteliaabfüllen [in Flaschen]
pol. a manifesta [în stradă]demonstrieren
a pisa [în piuă]mörsern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Cochlostoma+anomphale+%5Bterrestrial+snail+in+the+family+Diplommatinidae%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung