Ce n'est pas grave in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Ce n'est pas grave

Übersetzung 251 - 300 von 466 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	La ce oră închideți?	Um wie viel Uhr schließen Sie?
	idiom Asta e tot ce contează.	Das ist alles, was zählt.
	Ce faceți în timpul liber?	Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
	dar din ce în ce mai mult `{adv}`	doch immer mehr
	De ce m-ați chemat?	Warum haben Sie mich gerufen?
	depinde de ce fel de	je nachdem (,) was für ein
	după ce a devenit cunoscut publicului ...	nach (dem) Bekanntwerden `[+Gen.]` ...
	Nu e cine știe ce.	Es ist keine große Sache.
	idiom tot ce îți poftește inima	alles, was das Herz begehrt
	a nu avea după ce bea apă	am Hungertuch nagen
	a ști ce e de făcut	(sich^Dat.) Rat wissen
	de est `{adj}`	Ost-
	est-european `{adj}`	osteuropäisch
	est-german `{adj}`	ostdeutsch
	spre est `{adv}`	ostwärts
	etno. est-european `{m}`	Osteuropäer `{m}`
	etno. est-europeană `{f}`	Osteuropäerin `{f}`
	la fiecare pas	auf Schritt und Tritt
	a face primul pas	den Anfang machen
	un pas `{m}` înainte	ein Schritt `{m}` nach vorne
	în pas de melc	im Schneckentempo `[ugs.]`
	Ce să fac în asemenea împrejurări?	Was soll ich da machen?
	Ce se poate vedea aici?	Was gibt es hier zu sehen?
	De la ce ești așa obosit?	Wovon bist du so müde?
	în funcție de ce fel de	je nachdem (,) was für ein
	lit. F De ce iubim femeile `[Mircea` `Cărtărescu]`	Warum wir die Frauen lieben
	est `{n}` <E>	Osten `{m}` <O>
	geogr. Africa `{f}` de Est	Ostafrika `{n}`
	aripă `{f}` de est	Ostflügel `{m}`
	geogr. Asia `{f}` de Est	Ostasien `{n}`
	meteo. Bestia `{f}` din Est	Russenpeitsche `{f}`
	geogr. coastă `{f}` de est	Ostküste `{f}`
	geogr. Europa `{f}` de Est	Osteuropa `{n}`
	ferov. gară `{f}` de est	Ostbahnhof `{m}`
	geogr. Germania `{f}` de Est	Ostdeutschland `{n}`
	geogr. Timorul `{n}` de Est	Osttimor `{n}`
	a face primul pas	den ersten Schritt tun
	Ce naiba se întâmplă aici?	Was zur Hölle geht hier ab? `[ugs.]`
	Ce piesă se joacă azi?	Was für ein Stück wird heute gegeben?
	Cu ce vă pot fi de folos?	Wie kann ich Ihnen helfen?
	proverb Nu aduce anul ce aduce ceasul.	Was nicht ist, kann noch werden.
	Nu e ceea ce pare.	Es ist nicht das, wonach es aussieht.
	geogr. Asia `{f}` de Sud-Est	Südostasien `{n}`
	geogr. Europa `{f}` de Sud-Est	Südosteuropa `{n}`
	geogr. Pasajul `{n}` de Nord-Est	Nordostpassage `{f}`
	Ce naște din pisică șoareci mănâncă.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	Ce nu te doboară, te întărește.	Was dich nicht umbringt, macht dich hart.
	Ceea ce încerc să spun este că ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	proverb Nu tot ce strălucește, e aur.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	proverb Nu tot ce zboară, se mănâncă.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ce+n%27est+pas+grave
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten